1 00:01:29,506 --> 00:01:32,718 Se qualcosa non succede presto, sto morendo 2 00:01:32,843 --> 00:01:34,595 Va bene. Mi prenderò cura di me. 3 00:01:34,720 --> 00:01:37,306 Un attimo, attenzione. 4 00:01:37,431 --> 00:01:39,099 Bonnie ballerà. 5 00:01:42,019 --> 00:01:44,605 Entra nell'umore giusto. 6 00:01:57,909 --> 00:01:59,494 Pronto. 8 00:02:28,148 --> 00:02:30,651 Questo numero è di mia sorella L'ha ritirato a Biarritz. 9 00:02:30,776 --> 00:02:32,819 Ci prova abbastanza apertamente conquistare Bob, giusto? 10 00:02:32,944 --> 00:02:34,780 Scommetto che vince. 11 00:02:34,905 --> 00:02:37,324 Vi vedo, Jordan non soffrivano di mancanza di fiducia in se stessi. 12 00:02:37,449 --> 00:02:40,160 Ovviamente no. Siamo completamente lì per noi stessi. 15 00:02:57,302 --> 00:03:00,305 Bob, comportati bene. 18 00:03:46,768 --> 00:03:48,186 Grazie. 19 00:03:48,311 --> 00:03:50,439 $ 900. 20 00:03:50,564 --> 00:03:51,732 Non qualcosa di brillante. 21 00:03:51,857 --> 00:03:53,734 - Marvin. - SÌ? 22 00:03:53,859 --> 00:03:55,527 I giovani sembrano divertirsi. 23 00:03:56,652 --> 00:03:59,030 Siamo giovani solo una volta. 24 00:03:59,156 --> 00:04:02,159 Non voglio che i miei figli siano così vivi una vita dura come me. 25 00:04:02,284 --> 00:04:04,745 Colui che risparmia la bacchetta, vizia il bambino. 26 00:04:04,870 --> 00:04:07,414 Almeno questa è una buona scusa. 27 00:04:07,539 --> 00:04:08,915 - Obiezione? - SÌ. 28 00:04:09,040 --> 00:04:11,501 Nel frattempo battete le azioni. 29 00:04:11,626 --> 00:04:15,005 Dobbiamo sfruttare il mercato attuale. 30 00:04:15,130 --> 00:04:17,048 Non l'ho mai visto prima... 31 00:04:17,174 --> 00:04:18,925 almeno la mia carriera non si è verificato durante 32 00:04:19,050 --> 00:04:20,927 Ho giocato in borsa per tutta la vita. 33 00:04:21,052 --> 00:04:24,222 Ho vissuto il panico del 1906, 34 00:04:24,347 --> 00:04:25,932 anche il declino nel dopoguerra, 35 00:04:26,057 --> 00:04:29,019 ed ecco, eccomi qui e Sono seduto in cima al mondo. 36 00:04:29,544 --> 00:04:31,688 Domani pubblicherò un articolo. 37 00:04:31,813 --> 00:04:34,316 che potrebbe riportarti con i piedi per terra. 38 00:04:34,441 --> 00:04:37,944 Andiamo Blair... tu e il tuo Araldo. 39 00:04:38,069 --> 00:04:40,280 Tu sei il più grande uccello pericoloso in città. 40 00:04:40,405 --> 00:04:44,034 Forse, ma il mercato è impazzito. 41 00:04:44,159 --> 00:04:46,495 Le azioni non valgono così tanto. 42 00:04:46,620 --> 00:04:49,164 L'hai detto sei mesi fa. 43 00:04:49,289 --> 00:04:52,042 - SÌ. - E le azioni continuano a salire. 44 00:04:58,757 --> 00:05:00,050 Tutti muoiono di noia. 45 00:05:00,175 --> 00:05:01,676 Diamo inizio alla festa. 46 00:05:02,102 --> 00:05:03,178 Va bene. 47 00:05:03,303 --> 00:05:04,538 Attenzione a tutti! 48 00:05:04,563 --> 00:05:05,886 Che ne dici di un po'? per fare il bagno? 49 00:05:05,931 --> 00:05:07,682 Rinfreschiamoci. 50 00:05:07,808 --> 00:05:09,351 Ho sempre voluto provarlo fare il bagno di notte. 51 00:05:09,476 --> 00:05:11,186 Basta non lasciare che l'acqua sia fredda! 52 00:05:11,311 --> 00:05:13,271 C'erano 36 gradi all'ombra tutto il giorno. 53 00:05:13,396 --> 00:05:15,857 Non ci sono abbastanza costumi da bagno per tutti. 54 00:05:15,982 --> 00:05:20,278 Aspetta e basta. Spegni le luci. 55 00:05:20,403 --> 00:05:23,490 Va bene. Tutti pronti e via con i vestiti! 56 00:05:23,615 --> 00:05:24,658 Su di esso. 58 00:06:06,241 --> 00:06:08,535 Ehi Bonnie! 59 00:06:08,660 --> 00:06:09,995 dov'è Bonnie? 60 00:06:11,371 --> 00:06:12,747 Lanciati, Bob! Questo non è divertente! 61 00:06:12,873 --> 00:06:14,082 Cos'è successo, Rod? che succede? 62 00:06:14,157 --> 00:06:15,498 Bonnie non è riemersa da sott'acqua. 63 00:06:15,584 --> 00:06:17,043 Qualcuno faccia qualcosa. 64 00:06:17,168 --> 00:06:19,462 Bob, perché non fai qualcosa? 65 00:06:19,588 --> 00:06:21,006 Tuffati! 66 00:06:29,014 --> 00:06:30,807 Ci ha fatto prendere un vero spavento. 67 00:06:30,932 --> 00:06:33,184 Tu, piccola strega! 68 00:06:33,310 --> 00:06:35,937 A volte mi rammarico che sia troppo grande o per sculacciare. 69 00:06:38,773 --> 00:06:40,233 Lo so. 70 00:06:40,358 --> 00:06:43,028 Se parlo allora sono già un Maradi. 72 00:06:50,869 --> 00:06:52,954 Lo ha fatto piuttosto bene, vero? 73 00:06:53,079 --> 00:06:56,207 Che ragazza! Se fossi Bob Townsend e lui mi ama... 74 00:06:56,333 --> 00:07:00,086 "Amami e il mondo sarà mio." 75 00:07:00,211 --> 00:07:02,505 Non vedo il grande fascino. 76 00:07:02,631 --> 00:07:05,383 Non? Beh... 77 00:07:59,813 --> 00:08:01,856 Ti amo così tanto, lo sai? 78 00:08:01,982 --> 00:08:03,817 Veramente? 79 00:08:03,942 --> 00:08:05,819 Sono totalmente lì per te lo sai anche tu. 80 00:08:05,944 --> 00:08:07,153 Non lo sapevo. 81 00:08:07,278 --> 00:08:09,739 Bene, ora lo sai. Ebbene, cosa ne dici? 82 00:08:09,864 --> 00:08:11,908 Come cosa? 83 00:08:12,033 --> 00:08:14,119 Vuoi aspettare fino al matrimonio? 84 00:08:14,244 --> 00:08:15,745 Pensi che io sia così testardo? 85 00:08:15,870 --> 00:08:16,913 Spero di no. 86 00:08:17,038 --> 00:08:19,666 Ovviamente no. 87 00:08:19,791 --> 00:08:22,460 Ma credo che... 88 00:08:22,585 --> 00:08:24,337 l'amore deve essere messo alla prova. 89 00:08:24,462 --> 00:08:26,673 Per una prova? 90 00:08:26,798 --> 00:08:28,383 SÌ. 91 00:08:28,508 --> 00:08:30,093 Per provare. 92 00:09:33,865 --> 00:09:35,283 Buongiorno, papà. 93 00:09:37,327 --> 00:09:39,662 Stavo solo pensando dormirai tutto il giorno? 94 00:09:40,622 --> 00:09:42,457 - Dov'è tuo fratello? - Non lo so. 95 00:09:42,582 --> 00:09:47,005 L'unica cosa che mi aspetto da voi ragazzi a... 96 00:09:47,128 --> 00:09:48,797 Parlando del lupo. 97 00:09:56,096 --> 00:09:58,139 Acqua minerale, Greg. 98 00:10:01,684 --> 00:10:04,687 Sono tutti così allegri stamattina. 99 00:10:04,813 --> 00:10:06,499 Non ho mai capito qual è il punto? 100 00:10:06,564 --> 00:10:08,132 nel cuore della notte trascinami fuori dal letto... 101 00:10:09,400 --> 00:10:12,278 Halsey dice che bevi troppo. 102 00:10:12,403 --> 00:10:15,397 Farò a pezzi quel vecchio idiota la tua immagine se borbotti molto. 103 00:10:15,532 --> 00:10:18,660 - Riprenditi. - Ovviamente. 104 00:10:23,414 --> 00:10:26,334 Devi fumare prima di colazione? 105 00:10:26,459 --> 00:10:30,547 Devo farlo se voglio restare magro. 106 00:10:30,672 --> 00:10:32,257 Cosa c'è che non va, papà? 107 00:10:32,302 --> 00:10:33,541 Il mercato è semplicemente indisciplinato? 108 00:10:33,566 --> 00:10:35,969 Il mercato è un po’ volatile. 109 00:10:36,094 --> 00:10:39,931 Ricordo che vi incontraste ultimamente con il dottor Reed? 110 00:10:40,056 --> 00:10:42,642 Forse sta arrivando il lattaio. 111 00:10:42,767 --> 00:10:45,311 Sì, ero con lui venerdì scorso. 112 00:10:45,436 --> 00:10:47,188 Non ho avuto tempo da allora. 113 00:10:47,313 --> 00:10:49,440 Rame internazionale perso dieci punti 114 00:10:49,566 --> 00:10:52,944 mentre esaminava il mio metabolismo. 115 00:10:53,069 --> 00:10:55,155 E la tua pressione sanguigna è salita alle stelle. 116 00:10:56,698 --> 00:10:58,491 Un gentiluomo sta cercando il signor Rodney. 117 00:10:58,616 --> 00:10:59,951 Me? 118 00:11:00,076 --> 00:11:02,745 Sì, è Wally. Scusa. 119 00:11:07,041 --> 00:11:08,960 - Ciao, Wally. - Ciao, Rod. 120 00:11:15,341 --> 00:11:16,843 Ho bisogno di qualcosa di buono. 121 00:11:16,968 --> 00:11:18,499 Da Connie King oggi ci sarà un pranzo a buffet, 122 00:11:18,505 --> 00:11:20,280 e devo comprare da bere. 123 00:11:20,305 --> 00:11:22,223 Capisco. Prendi l'alcol da qualche altra parte. 124 00:11:22,348 --> 00:11:23,766 Non mi fido dei loro trafficanti. 125 00:11:23,892 --> 00:11:25,894 cosa vuoi Rye o Scotch? 126 00:11:26,019 --> 00:11:27,854 Come l'ultima volta. 127 00:11:27,979 --> 00:11:31,107 Ci sistemiamo adesso? 128 00:11:31,232 --> 00:11:33,109 Il capo è fuori forma oggi. 129 00:11:33,234 --> 00:11:34,694 È meglio non forzarlo adesso. 130 00:11:34,819 --> 00:11:36,529 Per me va bene comunque. 131 00:11:36,654 --> 00:11:38,865 - Due scomparti di merci importate. - Va bene. 132 00:11:38,990 --> 00:11:40,158 Ok, Rod. Sarà lì. 133 00:11:40,283 --> 00:11:42,202 "Ciao." "Ciao, Wally." 134 00:12:04,015 --> 00:12:06,142 Vendi 10.000 a un quarto del prezzo! 135 00:12:14,859 --> 00:12:17,695 Vendi 5.000 Jordan Chemical a 220! 136 00:12:17,820 --> 00:12:21,157 Te ne venderò diecimila un quarto e un ottavo del prezzo! 137 00:12:21,282 --> 00:12:24,827 Cinquemila dollari sulla Jordan Chemical 200! 138 00:12:33,336 --> 00:12:35,546 Aspetto! Monty Jordan è apparso in borsa. 139 00:12:35,672 --> 00:12:37,340 Non va bene, vero? 140 00:12:39,676 --> 00:12:41,427 Ehi Mont, sei pazzo! Torna nel tuo ufficio! 141 00:12:41,552 --> 00:12:43,263 - Quando è arrivato questo messaggio? - Circa un'ora e mezza fa. 142 00:12:43,388 --> 00:12:44,973 Vattene da qui, per l'amor del cielo. 143 00:12:45,098 --> 00:12:46,849 Non dipende più da te. 144 00:12:49,727 --> 00:12:54,065 Venderei 20.000 Jordan Chemicals! 145 00:12:54,190 --> 00:12:57,235 Venderei 20.000 Jordan Chemicals! 146 00:12:59,320 --> 00:13:02,448 Quanto costa l'acquisto? offerta per Jordan Chemical? 147 00:13:02,573 --> 00:13:04,075 Qual è l'offerta? 148 00:13:04,200 --> 00:13:06,119 Nessuna offerta - per qualsiasi prezzo! 149 00:13:06,244 --> 00:13:07,578 Trimestre. 150 00:13:11,124 --> 00:13:12,292 Nessuna offerta di acquisto? 151 00:13:16,004 --> 00:13:17,380 Monti! 152 00:13:17,505 --> 00:13:19,299 Forza gente, aiutatemi! 152 00:13:40,505 --> 00:13:42,599 CON AMORE 153 00:13:50,455 --> 00:13:52,832 Il signor Selby lo sta cercando. Posso farti entrare? 154 00:13:52,957 --> 00:13:54,208 Alberto, per favore? 155 00:13:54,334 --> 00:13:56,002 Probabilmente papà è venuto per sua volontà. 156 00:13:56,127 --> 00:13:57,670 Probabilmente. 157 00:13:59,922 --> 00:14:01,591 Bonnie. 158 00:14:01,716 --> 00:14:04,135 Mi dispiace tanto, signorina. 159 00:14:04,260 --> 00:14:05,511 Mi piaceva davvero il loro padre. 160 00:14:05,636 --> 00:14:07,055 Accomodatevi. 161 00:14:07,180 --> 00:14:08,432 Grazie. 162 00:14:10,058 --> 00:14:12,226 - Ciao, Rodney. - Buona giornata, signore. 163 00:14:15,063 --> 00:14:16,481 Sposato? 164 00:14:16,606 --> 00:14:18,649 Mi dispiace che sia così presto Disturbo il loro dolore 165 00:14:18,775 --> 00:14:20,735 ma ero preoccupato per te. 166 00:14:20,860 --> 00:14:23,654 Mi chiedo se ce ne siano i loro progetti per il futuro, 167 00:14:23,780 --> 00:14:25,740 e se sono consapevoli della situazione. 168 00:14:25,865 --> 00:14:27,408 Non proprio. 169 00:14:27,533 --> 00:14:30,370 So che papà era devastato il crollo. 170 00:14:30,495 --> 00:14:32,413 Ho pensato fino a quando organizzare le cose 171 00:14:32,538 --> 00:14:34,707 Potrei andare in Florida. 172 00:14:34,832 --> 00:14:37,543 Bonnie potrebbe andare all'estero. 173 00:14:37,668 --> 00:14:39,379 Buona idea, vero? 174 00:14:39,504 --> 00:14:41,672 Ho paura non vedono chiaramente la situazione. 175 00:14:41,798 --> 00:14:44,217 Il loro padre completamente distrutto dalla crisi. 176 00:14:46,511 --> 00:14:47,929 Significa non ci ha lasciato nulla? 177 00:14:48,054 --> 00:14:49,555 Sono diventati inesistenti. 178 00:14:49,680 --> 00:14:52,100 Sono rimasti tutti i soldi. 179 00:14:52,225 --> 00:14:53,768 Papà non aveva un'assicurazione sulla vita? 180 00:14:53,893 --> 00:14:56,145 A szive miatt... la compagnia assicurativa non ha corso alcun rischio. 181 00:14:56,270 --> 00:14:58,648 Most mi lesz velünk? 182 00:14:58,773 --> 00:15:00,900 - Hogy fogunk megélni? - Én sem tudom. 183 00:15:01,025 --> 00:15:03,535 Hacsak nem tesznek úgy, come molti altri in questa situazione: 184 00:15:03,540 --> 00:15:05,613 Elkezdenek dolgozni. 185 00:15:05,738 --> 00:15:07,407 Dolgozni? 186 00:15:07,532 --> 00:15:10,201 Asta... 187 00:15:10,326 --> 00:15:12,286 Látja, signor Selby, 188 00:15:12,412 --> 00:15:14,580 è successo tutto così all'improvviso 189 00:15:14,705 --> 00:15:17,125 che non riusciamo nemmeno a comprendere. 190 00:15:17,250 --> 00:15:18,751 Lo so. 191 00:15:18,876 --> 00:15:22,130 De hiszen még fiatal, sono molti casinò. 192 00:15:22,255 --> 00:15:26,008 Biztos van egy kedves fialember, aki... 193 00:15:26,134 --> 00:15:28,010 Aki feleségül è venuto? 194 00:15:31,556 --> 00:15:33,433 Non lo so. 195 00:15:33,558 --> 00:15:37,311 Rodney, c'è Andrew Cowan dalla Prima Nazionale. 196 00:15:37,437 --> 00:15:38,688 Era amico di suo padre. 197 00:15:38,813 --> 00:15:40,314 Forse ti aiuterebbe a iniziare. 198 00:15:40,440 --> 00:15:42,817 Sì, ad esempio come cassiere in una delle sue banche. 199 00:15:42,942 --> 00:15:45,736 Sto dietro un bar e dovrei dare il dollaro? 200 00:15:45,862 --> 00:15:47,947 Dobbiamo iniziare da qualche parte, figliolo. 201 00:15:48,072 --> 00:15:50,450 Anche il padre ha iniziato da zero. 202 00:15:50,575 --> 00:15:52,118 E che fortuna ha fatto. 203 00:15:52,243 --> 00:15:53,995 Sì, lo sappiamo... E dov'è adesso? 204 00:15:54,120 --> 00:15:56,038 Almeno qualcosa avrebbe potuto lasciarlo a noi. 205 00:15:56,164 --> 00:15:58,833 Non siamo preparati per il lavoro. Non abbiamo nemmeno finito la scuola. 206 00:15:58,958 --> 00:16:02,253 Voleva che finissimo ma non volevamo. 207 00:16:02,378 --> 00:16:04,255 Non biasimarlo. Non è giusto. 208 00:16:04,380 --> 00:16:06,507 Ok, allora è colpa nostra. 209 00:16:06,632 --> 00:16:08,176 Questo lo rende più facile? 210 00:16:08,301 --> 00:16:11,387 Roddy. 211 00:16:11,512 --> 00:16:14,474 Non disturbiamo il signor Selby con i nostri problemi. 212 00:16:14,599 --> 00:16:16,684 Vorrei poter aiutare in qualche modo. 213 00:16:16,809 --> 00:16:20,146 Ma ho anche fallito miseramente sul mercato azionario 214 00:16:20,271 --> 00:16:22,815 e posso pagare adesso per la mia stessa stupidità. 215 00:16:22,940 --> 00:16:24,692 Arrivederci. 216 00:16:24,817 --> 00:16:26,527 A più tardi e grazie. 217 00:16:39,749 --> 00:16:42,418 Dai banditori sono venuti due signori. 218 00:16:42,543 --> 00:16:43,753 Vogliono apprezzare i mobili. 219 00:16:43,878 --> 00:16:46,005 Sì, me lo aspettavo. 220 00:16:46,130 --> 00:16:47,298 E Alberto... 221 00:16:49,008 --> 00:16:52,929 Mi dispiace, ma non di più non avremo bisogno di te. 222 00:16:53,054 --> 00:16:56,432 Potresti chiedere al cuoco Anche Pearl e gli altri? 223 00:16:56,557 --> 00:16:57,850 Va bene, signorina. 224 00:17:03,689 --> 00:17:07,610 Ecco che arriva il devoto signor Townsend. 225 00:17:18,746 --> 00:17:19,997 Bob. 226 00:17:25,127 --> 00:17:28,130 Non ne avrai bisogno. 227 00:17:28,256 --> 00:17:30,466 Ti lascio qui per fare la tua fortuna. 228 00:17:30,591 --> 00:17:34,345 Ricordatevi, scapoli ricchi non crescono in ogni cespuglio di rose. 229 00:17:37,515 --> 00:17:39,934 - Ciao, Rod. - Ciao, Bob. 230 00:17:48,609 --> 00:17:50,361 È carino che tu sia venuto. 231 00:17:50,486 --> 00:17:52,405 Cosa posso dire, Bonnie? 232 00:17:54,865 --> 00:17:56,576 È sufficiente che tu sia qui. 233 00:17:56,701 --> 00:17:59,287 Non riuscivo a toglierti dalla testa da quando è successo. 234 00:18:02,456 --> 00:18:03,457 Cara signorina. 235 00:18:03,583 --> 00:18:04,959 Chiederesti loro di... 236 00:18:05,084 --> 00:18:06,919 all'altra estremità della casa Cominciamo, Albert? 237 00:18:07,044 --> 00:18:08,504 Naturalmente, signorina. 238 00:18:10,464 --> 00:18:12,174 Lo apprezzo? 239 00:18:12,300 --> 00:18:13,634 Ci stiamo preparando per l'asta. 240 00:18:13,759 --> 00:18:15,511 Asta? 241 00:18:15,636 --> 00:18:16,887 Siamo completamente esauriti. 242 00:18:17,013 --> 00:18:18,389 Come in un brutto sogno. 243 00:18:18,514 --> 00:18:22,018 Come... il tutto? 244 00:18:22,143 --> 00:18:25,980 Casa, yacht, mobili, tutto va. 245 00:18:26,105 --> 00:18:28,482 non è rimasto niente solo la mia buona reputazione. 246 00:18:29,734 --> 00:18:31,068 Siediti, per favore. 247 00:18:38,117 --> 00:18:39,660 Bonnie. 248 00:18:39,785 --> 00:18:41,537 Perché non me l'hai detto? 249 00:18:41,662 --> 00:18:43,914 - Perché? - Beh, perché... 250 00:18:50,046 --> 00:18:52,340 È un grosso problema, non è vero? 251 00:18:52,465 --> 00:18:53,841 Abbastanza. 252 00:18:55,801 --> 00:18:58,429 Sai che puoi contare su di me. 253 00:18:58,554 --> 00:19:00,014 Farò la cosa giusta. 254 00:19:01,641 --> 00:19:03,559 Correttamente? 255 00:19:03,684 --> 00:19:05,936 Ti sposerò, ovviamente. 256 00:19:16,030 --> 00:19:18,116 Anche se tu... 257 00:19:21,702 --> 00:19:22,912 È strano. 258 00:19:23,037 --> 00:19:24,997 - Strano? - SÌ. 259 00:19:25,122 --> 00:19:27,750 Cosa c'è di strano in questo? 260 00:19:27,875 --> 00:19:30,795 che pensi che dovresti sposarlo. 261 00:19:30,920 --> 00:19:32,922 Questo è il minimo cosa posso fare, vero? 262 00:19:52,733 --> 00:19:54,193 Baciami, Bob. 263 00:20:04,412 --> 00:20:06,038 Non essere sciocco, tesoro. 264 00:20:06,123 --> 00:20:07,695 Non devi diventare un martire per me. 265 00:20:07,790 --> 00:20:09,667 Non devi nulla. 266 00:20:09,792 --> 00:20:11,419 Sei serio? 267 00:20:11,544 --> 00:20:12,878 Abbiamo finito. 268 00:20:13,003 --> 00:20:15,965 Non vi è alcun obbligo. 269 00:20:16,090 --> 00:20:18,467 Quindi, testa alta! Non ci sarà nessun matrimonio. 270 00:20:18,592 --> 00:20:19,844 Non stai interpretando te stesso? 271 00:20:19,969 --> 00:20:22,179 Sono completamente me stesso Te lo posso assicurare. 272 00:20:22,304 --> 00:20:24,598 Lo adoro così tanto la mia libertà come te 273 00:20:24,724 --> 00:20:26,392 e voglio mantenerlo. 274 00:20:26,517 --> 00:20:30,104 Questo è l'atteggiamento nobile! 275 00:20:30,229 --> 00:20:31,897 Bonnie, piccolo burbero. 276 00:20:32,022 --> 00:20:33,733 Avrei potuto indovinarlo! 277 00:20:38,863 --> 00:20:40,406 Sei sollevato? 278 00:20:40,500 --> 00:20:42,299 Beh... onestamente, no Ho appena pianificato 279 00:20:42,324 --> 00:20:45,494 all'altare Mi diplomerò quest'inverno. 280 00:20:45,585 --> 00:20:47,340 Ma chiedo credito, perché ero pronto per questo. 281 00:20:47,371 --> 00:20:50,124 Nobile Bacco! Era degno di un gentiluomo. 282 00:20:51,792 --> 00:20:53,169 - Sigaretta? - Può venire. 283 00:21:10,519 --> 00:21:13,314 - Non è necessario? - No. 284 00:21:14,815 --> 00:21:19,028 Bob, vorresti... stai partendo adesso? 285 00:21:21,947 --> 00:21:24,742 - Mi dispiace. - Va bene. 286 00:21:26,660 --> 00:21:28,788 E se posso esserti d'aiuto, 287 00:21:28,913 --> 00:21:30,581 Spero che me lo facciate sapere. 288 00:21:30,706 --> 00:21:32,750 È carino da parte tua passare a trovarmi. 290 00:22:22,341 --> 00:22:25,261 Puoi immaginare Bonnie Jordan povera? 291 00:22:25,386 --> 00:22:26,554 Può essere orribile scivolare. 292 00:22:26,679 --> 00:22:28,138 Se lo merita. 293 00:22:28,264 --> 00:22:31,767 Pensava che ogni uomo fosse lì per lei anche Bob. 294 00:22:31,892 --> 00:22:33,786 Ora sai a quale posto appartieni. 295 00:22:33,911 --> 00:22:35,490 Vendono tutti i mobili? 296 00:22:35,579 --> 00:22:37,147 Lo spero. 297 00:22:37,273 --> 00:22:39,400 Gli farò un'offerta sulla piccola scrivania. 298 00:22:39,525 --> 00:22:41,193 Lo osservo da molto tempo. 299 00:22:41,318 --> 00:22:42,987 Troveranno un posto lì, per favore. 300 00:22:43,112 --> 00:22:44,989 Il nostro prossimo articolo questo è l'originale 301 00:22:45,114 --> 00:22:46,448 Divano Chippendale. 302 00:22:46,574 --> 00:22:48,701 Bene, fammi sentire le tue offerte! 303 00:22:48,826 --> 00:22:50,369 Cento dollari? Grazie. 304 00:22:50,494 --> 00:22:52,788 Chi lo pagherà 125? 305 00:22:52,913 --> 00:22:56,250 125. Qualcuno me ne darà 150? Ne sento 150? 306 00:23:01,463 --> 00:23:02,673 Buongiorno. 307 00:23:02,798 --> 00:23:04,341 Bene? Beh, è ​​carino! 308 00:23:04,466 --> 00:23:06,343 Mentre le nostre teste sono in alto stai vendendo la casa? 309 00:23:06,468 --> 00:23:09,013 Lo so. L'asta è già in pieno svolgimento. 310 00:23:09,138 --> 00:23:11,056 Primo, secondo, tutto esaurito. 311 00:23:11,181 --> 00:23:13,601 situazione difficile essere così vulnerabile. 312 00:23:13,726 --> 00:23:14,852 Siamo diventati poveri. 313 00:23:14,977 --> 00:23:16,395 Ma non c'è bisogno di piangere. 314 00:23:16,520 --> 00:23:18,230 Testa alta! 315 00:23:18,355 --> 00:23:21,567 indossare i guanti e combatti il mondo! 316 00:23:21,692 --> 00:23:22,818 Colpiscilo in mezzo agli occhi. 317 00:23:22,943 --> 00:23:25,696 SÌ? E tuttavia come? 318 00:23:25,821 --> 00:23:28,073 Vai a lavorare. Non ho paura del lavoro. 319 00:23:28,198 --> 00:23:29,700 Voi? Cosa potresti fare? 320 00:23:29,825 --> 00:23:31,911 Apriresti un negozio di tè? 321 00:23:32,036 --> 00:23:34,288 “Bonnie Jordan miscela di tè speciale.” 322 00:23:34,413 --> 00:23:35,748 Tagliatelo. 323 00:23:35,873 --> 00:23:38,834 Bonnie Jordan non aprirà un negozio di tè. 324 00:23:38,959 --> 00:23:40,461 E allora? Vuoi fare la modella? 325 00:23:40,586 --> 00:23:43,297 Marcerai attraverso il di fronte a conoscenti comprensivi? 326 00:23:43,422 --> 00:23:45,966 Due a destra, due a sinistra... 327 00:23:46,091 --> 00:23:47,927 Una posa e un sorriso affascinante. 328 00:23:48,052 --> 00:23:49,637 Non farò nulla 329 00:23:49,762 --> 00:23:52,389 che è sciocco, sciocco, o al solito. 330 00:23:52,514 --> 00:23:54,299 Saresti sorpreso di quanto puoi guadagnare una giovane ragazza 331 00:23:54,304 --> 00:23:55,726 se lo vuoi davvero. 332 00:23:55,851 --> 00:23:57,227 Non sono un pezzo di merda. 333 00:23:57,353 --> 00:23:59,605 Stai bene. Usalo. 334 00:23:59,730 --> 00:24:01,273 Aprire un salone di bellezza. 335 00:24:01,398 --> 00:24:04,234 "Crema viso Bonnie Jordan - abbellisce anche mentre dorme." 336 00:24:04,360 --> 00:24:06,987 Mentre dormono, tu sei tu a creare la tua fortuna. 337 00:24:07,112 --> 00:24:08,781 Quindi è così che mi vedi? 338 00:24:08,906 --> 00:24:10,282 Carina ma stupida? 339 00:24:10,407 --> 00:24:12,117 Va bene. Ascolta e basta! 340 00:24:12,242 --> 00:24:15,663 Trovo un lavoro che è per gli uomini. 341 00:24:15,788 --> 00:24:17,456 Fai quello che vuoi. 342 00:24:17,581 --> 00:24:19,208 Va bene. Allora mi ubriacherò. 343 00:24:22,419 --> 00:24:24,880 A cosa serve? 344 00:24:25,005 --> 00:24:27,716 Per molte cose. Almeno per un po'. 345 00:24:27,841 --> 00:24:30,260 - Poi? - Avrò i postumi di una sbornia. 346 00:24:30,386 --> 00:24:33,305 Rimettiti in sesto. 347 00:24:33,430 --> 00:24:36,141 Sarò al tuo fianco nella buona e nella cattiva sorte. Vedrai. 348 00:24:36,266 --> 00:24:37,810 Non trasformiamolo in un dramma emotivo. 349 00:24:37,935 --> 00:24:40,479 - Ma tesoro, io... - Non scherzare! 350 00:24:40,604 --> 00:24:42,648 Ad un certo punto Mi riprendo. 351 00:24:42,773 --> 00:24:43,816 Forse. 351 00:24:48,773 --> 00:24:54,816 ASSUMENDO RESISTENZA AL FUOCO CAUSATO ACCENSIONE INTENZIONALE DELLA BORSA. 351 00:24:58,873 --> 00:25:08,816 SI E' AVVICINATO ALLA CORTE SOSTENENDO QUESTO CHE SUO MARITO LE HA VERSATO UNA CIOTOLA DI GHIACCIO SULLA SCHIENA IN UN GOLF CLUB PREMIUM. 351 00:25:11,773 --> 00:25:16,216 C'È UN NUOVO LEADER TRA LE GANG, LA SITUAZIONE DELLA GUERRA TRA GANG SEMBRA ESSERE TRANQUILLA, 351 00:25:16,223 --> 00:25:20,516 MA SECONDO LA POLIZIA È TUTTO LA CALMA PRIMA DELLA TEMPESTA. 351 00:25:25,773 --> 00:25:32,216 LO SPETTACOLO DI POLLAME DEL JACKSON PARK DI QUEST'ANNO IL PIÙ GRANDE DI SEMPRE 351 00:25:40,773 --> 00:25:50,216 (E QUESTA NON È UN'ESAGERAZIONE) QUESTO È UN FATTO 357 00:26:07,232 --> 00:26:09,985 Ciao! Quando è stato aggiunto al documento? 358 00:26:10,110 --> 00:26:11,653 La settimana scorsa. Bella ragazza. 359 00:26:11,779 --> 00:26:14,448 Veramente? E come si è confuso in questa professione? 360 00:26:14,573 --> 00:26:17,201 È un conoscente del caporedattore. Hai una possibilità. 361 00:26:17,326 --> 00:26:20,871 SÌ? Per quello? Per posare lo sguardo su di esso? 362 00:26:28,962 --> 00:26:30,130 Cos'è questo? 363 00:26:30,255 --> 00:26:32,091 Lo spettacolo di pollame di Jackson Park. 364 00:26:32,216 --> 00:26:34,510 Fotografata dal signor Boole il gallo premiato. 366 00:26:44,728 --> 00:26:46,355 E' tutto? 367 00:26:46,480 --> 00:26:49,274 Sì, signore. Ma posso ancora scrivere. 368 00:26:49,399 --> 00:26:53,112 Il punto è lì nei primi tre paragrafi. 369 00:26:53,237 --> 00:26:56,031 Puoi tenere il resto. 370 00:26:56,156 --> 00:26:58,283 Ottimo materiale a riguardo ad una mostra di pollame, ragazzi. 371 00:26:58,408 --> 00:27:01,620 E' in prima pagina. 372 00:27:01,745 --> 00:27:03,455 Grazie. 373 00:27:06,250 --> 00:27:09,186 Taglialo a 50 parole. poi puoi andare alla sezione casa-giardino. 374 00:27:24,643 --> 00:27:26,019 sei pronto? 375 00:27:26,145 --> 00:27:29,231 Sì. L'ho buttato giù oggi la mia unica buona azione. 376 00:27:29,356 --> 00:27:30,607 SÌ? 377 00:27:30,732 --> 00:27:33,652 Avrei potuto salvarlo molto divertente per me stesso. 378 00:27:33,777 --> 00:27:36,029 Ci entrerai. 379 00:27:36,155 --> 00:27:38,615 Ripartizione essenziale, concisione. 380 00:27:38,740 --> 00:27:42,327 Dove, cosa, quando e perché questo è il punto. 381 00:27:42,452 --> 00:27:45,664 Non lasciare che la correzione di bozze prendi la tua fantasia. 382 00:27:45,789 --> 00:27:48,208 Sono tutti macellai nel cuore. 383 00:27:48,333 --> 00:27:50,085 Sai cosa farebbero se potessero? 384 00:27:50,210 --> 00:27:51,837 Che cosa? 385 00:27:51,962 --> 00:27:55,215 Anche la preghiera del Signore verrebbe abbreviata in una riga di testo di riempimento. 386 00:27:55,340 --> 00:27:58,677 Per qualcosa come: "Ora vado a letto." 387 00:28:02,222 --> 00:28:03,891 Mi piaci. 388 00:28:04,016 --> 00:28:06,226 Veramente? 389 00:28:06,351 --> 00:28:07,811 Aiutami a mettermi il cappotto. 390 00:28:07,936 --> 00:28:09,479 Bene. 391 00:28:09,605 --> 00:28:13,692 Soltanto per questo, signora, Ti accompagno alla tua limousine. 393 00:28:18,113 --> 00:28:20,240 - Abiti lontano? - Sì. 394 00:28:20,365 --> 00:28:22,492 - Sei un pensionante? - NO. 395 00:28:22,618 --> 00:28:25,621 Wow, saresti un duro tirare fuori una storia. 396 00:28:25,746 --> 00:28:28,415 Dovresti venire da me qualche volta e assaggiare la mia cucina. 397 00:28:28,540 --> 00:28:29,625 Sto salendo. 398 00:28:29,750 --> 00:28:31,668 - Adoro la terra fatta in casa. - SÌ? 399 00:28:31,793 --> 00:28:33,921 Sai quale sarà il tuo prossimo incarico? 400 00:28:34,046 --> 00:28:37,799 No, ma sarebbe carino una volta lanciare qualcosa di grosso. 401 00:28:37,925 --> 00:28:39,509 Andrà bene. 402 00:28:39,635 --> 00:28:41,929 Ogni principiante inizia così. 403 00:28:42,054 --> 00:28:43,305 SÌ. 404 00:28:43,400 --> 00:28:44,886 Sai cosa Voglio leggerlo qualche volta? 405 00:28:44,932 --> 00:28:46,016 Riguardo a cosa? 406 00:28:46,141 --> 00:28:47,935 "Ragazza dell'alta società diventata giornalista." 407 00:28:49,895 --> 00:28:53,607 Temo che sia una storia che non verrà mai scritto. 408 00:28:53,732 --> 00:28:55,192 Veramente? 409 00:28:55,317 --> 00:28:58,528 Disse maestosamente salii sull'omnibus. 410 00:29:08,080 --> 00:29:09,665 Grazie per la carrozza. 411 00:29:14,044 --> 00:29:17,381 ehi, cosa ne pensi? è un autobus turistico? 412 00:29:23,971 --> 00:29:24,847 Roddy? 413 00:29:25,973 --> 00:29:27,182 - CIAO. - Ciao. 414 00:29:27,307 --> 00:29:29,268 - Come sta il piccolo giornalista? - Bene. 415 00:29:29,393 --> 00:29:33,063 Bon, che fine ha fatto l'azzurro con la mia cravatta a pois? 416 00:29:33,188 --> 00:29:34,648 Pois blu? 417 00:29:34,773 --> 00:29:36,525 Dove sono le barche di salvataggio? 418 00:29:36,650 --> 00:29:38,777 Sì, la parte della barca. 419 00:29:38,902 --> 00:29:39,987 Lo porterò. 420 00:29:44,908 --> 00:29:46,326 Ecco qua. 421 00:29:46,451 --> 00:29:48,328 - Grande. - Guarda e basta. 422 00:29:48,453 --> 00:29:50,205 L'ho rattoppato con ago e filo. 423 00:29:50,330 --> 00:29:51,498 È ottimo. 424 00:29:51,623 --> 00:29:54,042 Ebbene, cosa ne dici? come ti ama tua sorella? 425 00:29:54,167 --> 00:29:55,711 Ti sei davvero messo in gioco. 426 00:29:55,836 --> 00:29:58,046 Apprezzo anche non come "La Stella". 427 00:29:58,171 --> 00:30:00,299 - Indovina cosa è successo! - Che cosa? 428 00:30:00,424 --> 00:30:02,759 Oggi sono stato "promosso" alla fiera del pollame. 429 00:30:02,884 --> 00:30:05,220 SÌ? È fantastico. 430 00:30:05,345 --> 00:30:06,680 pensavo Plymouth Rock è il posto giusto 431 00:30:06,805 --> 00:30:08,807 dove sbarcavano i pellegrini. 432 00:30:10,225 --> 00:30:12,311 - Stiamo tutti imparando. - Giusto. 433 00:30:40,756 --> 00:30:43,717 Gradisci un caffè con la tua cena? 434 00:30:43,842 --> 00:30:45,594 Non cucinarmi niente, sorella. 435 00:30:45,719 --> 00:30:47,846 Ho un incontro con qualcuno in una questione d'affari. 436 00:30:49,097 --> 00:30:50,932 Ehi, ci sono lavori in arrivo? 437 00:30:51,058 --> 00:30:53,226 Tutti i segnali indicano che è un lavoro ben pagato. 438 00:30:53,352 --> 00:30:56,521 Ne sono felice. 439 00:30:56,646 --> 00:30:58,357 Non puoi immaginare come ci si sente 440 00:30:58,482 --> 00:31:00,275 quando sei solo in grado di prosperare. 441 00:31:00,400 --> 00:31:01,818 Non si basa solo sul suo nome, 442 00:31:01,943 --> 00:31:04,071 e non va semplicemente di festa in festa. 443 00:31:04,196 --> 00:31:05,697 È stato bello anche per me. 444 00:31:05,822 --> 00:31:07,491 Ti libererò presto da questo buco 445 00:31:07,616 --> 00:31:09,493 ritorno al vecchio stile di vita. 446 00:31:13,413 --> 00:31:14,873 Lo sai, Roddy, 447 00:31:14,998 --> 00:31:16,416 non ne sono così sicuro 448 00:31:16,541 --> 00:31:18,126 come lo voglio? 449 00:31:18,251 --> 00:31:19,669 Perché? 450 00:31:19,795 --> 00:31:22,381 Pensavo a qualsiasi cosa Lo faccio, va bene. 451 00:31:22,506 --> 00:31:25,717 Perché ero Bonnie Jordan la ragazza popolare. 452 00:31:27,010 --> 00:31:28,428 Popolare. 453 00:31:28,503 --> 00:31:30,197 Ma sei popolare solo fino a quando 454 00:31:30,222 --> 00:31:32,391 finché il tuo turno va bene. 455 00:31:32,516 --> 00:31:33,992 Ma cosa fanno per te? 456 00:31:34,017 --> 00:31:35,644 se sei nei guai 457 00:31:35,769 --> 00:31:39,856 Niente, solo essere messi all'asta le tue cose preferite. 458 00:31:39,981 --> 00:31:42,692 L'azienda ci ha declassato bene. 459 00:31:42,818 --> 00:31:45,320 Non sono pazzo So perché potremmo essere tra loro. 460 00:31:45,445 --> 00:31:47,114 Perché papà aveva molti soldi. 461 00:31:47,239 --> 00:31:50,700 Ma questo non è merito nostro. Non abbiamo cercato quella fortuna. 462 00:31:50,826 --> 00:31:52,661 Lo sai, Roddy, non importa chi sei 463 00:31:52,786 --> 00:31:54,287 ma che tipo di persona sei. 464 00:31:54,413 --> 00:31:55,639 Scriveresti davvero un articolo come questo? 465 00:31:55,664 --> 00:31:57,582 "Dalla penna di Bonnie Jordan." 466 00:31:57,707 --> 00:31:59,918 Qual è il nuovo lavoro? 467 00:32:00,043 --> 00:32:02,129 Vendita. 468 00:32:02,254 --> 00:32:05,215 - Cosa vendi? - Beh, condividi. 469 00:32:05,340 --> 00:32:07,342 Per una grande azienda industriale. 470 00:32:07,467 --> 00:32:09,094 Devo andare adesso. Sono in ritardo. 471 00:32:09,219 --> 00:32:11,430 - CIAO. - CIAO. 472 00:32:11,555 --> 00:32:13,515 - Buona fortuna! - Grazie. 473 00:32:23,442 --> 00:32:26,278 Fretta! Siamo in ritardo. 474 00:33:09,196 --> 00:33:12,073 Se sei all'altezza, non c'è niente di sbagliato in questo. 475 00:33:12,169 --> 00:33:14,386 Il capo non lo sopporta se qualcuno parla troppo. 476 00:33:14,451 --> 00:33:15,994 Basta rispondere alle domande. 477 00:33:16,119 --> 00:33:17,829 "Sì, signore. No, signore." capisci? 478 00:33:17,954 --> 00:33:19,247 Sì. 479 00:33:19,372 --> 00:33:21,082 E non dimenticare "signore". 480 00:33:21,208 --> 00:33:23,168 - Non lo farò. - Corretto. 481 00:33:43,313 --> 00:33:45,148 - Ciao, Wally. - Ciao, Del. 482 00:33:48,318 --> 00:33:49,694 chi è tuo amico 483 00:33:49,819 --> 00:33:53,198 Signor Giordano. E' un ragazzo molto simpatico. 484 00:33:53,323 --> 00:33:55,075 Sembra anche bello. 485 00:34:17,806 --> 00:34:20,267 Ciao, Jake. Siamo arrivati. 486 00:34:41,496 --> 00:34:43,748 E' il ragazzo di cui ti ho parlato. 487 00:35:06,229 --> 00:35:07,272 Il tuo nome è Giordano? 488 00:35:07,397 --> 00:35:09,065 Sì, signore. 489 00:35:09,190 --> 00:35:11,167 Wally ha detto che era ampio hai una cerchia di conoscenti. 490 00:35:11,192 --> 00:35:13,403 Conosco tutti quelli che contano... Sì, signore. 491 00:35:13,528 --> 00:35:15,905 - Parli molto? - Solo se necessario. 492 00:35:16,031 --> 00:35:17,407 - Bevi? - Un po. 493 00:35:17,532 --> 00:35:20,368 - La tua bocca si muove quando ti pizzicano? - No, sto solo svenendo. 494 00:35:26,416 --> 00:35:28,001 Da quanto tempo mi conosci? 495 00:35:28,126 --> 00:35:30,086 Da quando lavoro sul lato nord. 496 00:35:30,211 --> 00:35:32,672 Il mio vecchio cliente, è sfortunato in questo momento. 497 00:35:32,797 --> 00:35:36,217 Suo padre ha perso la sua fortuna, poi alzò i piedi. 498 00:35:36,343 --> 00:35:38,678 Questo ragazzo è conosciuto in città tutte le sue grandi armi. 499 00:35:38,803 --> 00:35:40,180 Soprattutto i forti bevitori. 500 00:35:40,305 --> 00:35:41,890 E può portare così tanti affari, 501 00:35:42,015 --> 00:35:43,933 affinché ognuno possa prendersi cura di se stesso. 502 00:35:44,059 --> 00:35:46,895 Non hai menzionato i 700 dollari. che devo. 503 00:35:47,020 --> 00:35:48,980 Non dimenticare neanche questo. 504 00:35:51,149 --> 00:35:54,819 La maggior parte adesso ha sangue blu Compri da Ollansky. 505 00:35:54,904 --> 00:35:56,921 Se riesci a farli arrivare prendere da Wally 506 00:35:56,946 --> 00:35:59,282 poi rilasceremo quei 700 dollari. 507 00:35:59,407 --> 00:36:00,950 Naturalmente lo farò. 508 00:36:01,076 --> 00:36:02,452 Wally ha detto che semplicemente... 509 00:36:02,577 --> 00:36:04,913 Sì... Siediti. 510 00:36:05,038 --> 00:36:06,081 Sì, signore. 511 00:36:14,714 --> 00:36:17,926 Ascolta, ragazzo. Il denaro parla. 512 00:36:18,051 --> 00:36:20,095 Ma in questo business, 513 00:36:20,220 --> 00:36:23,139 solo i soldi parlano. 514 00:36:23,264 --> 00:36:25,183 Generalmente non affidiamo affari per un principiante 515 00:36:25,308 --> 00:36:26,976 soprattutto non l'alcol 516 00:36:27,102 --> 00:36:29,187 ma voglio cacciare Ollansky, 517 00:36:29,312 --> 00:36:32,148 e farò qualsiasi cosa per portare i tuoi clienti. 518 00:36:32,273 --> 00:36:33,400 io semplicemente... 519 00:36:33,525 --> 00:36:35,026 Se prendiamo 520 00:36:35,151 --> 00:36:37,487 poi ci sono alcune regole che devi rispettare. 521 00:36:37,612 --> 00:36:41,533 Il primo è tenere la bocca chiusa. Questa è la cosa più importante. 522 00:36:41,658 --> 00:36:46,287 Qualunque cosa accada, non parlare. 523 00:36:46,413 --> 00:36:47,831 Sì, signore. 524 00:36:55,672 --> 00:36:58,591 ciao Wes Qui parla Rod Jordan. 525 00:36:58,717 --> 00:37:00,635 Ho una grande notizia per te, 526 00:37:00,760 --> 00:37:02,487 se ne hai bisogno un po' ristoro liquido. 527 00:37:02,512 --> 00:37:04,759 Perché posso farne a meno un po' della mia scorta, 528 00:37:04,764 --> 00:37:06,558 ad alcuni amici intimi. 529 00:37:06,683 --> 00:37:09,436 Oppure... beh, non così vicino. 530 00:37:09,561 --> 00:37:11,354 Ovviamente. Va tutto bene. 531 00:37:11,479 --> 00:37:13,022 L'ho fatto esaminare. 532 00:37:15,650 --> 00:37:18,236 Va bene. Due scomparti. Consegnato a casa tua. 533 00:37:18,361 --> 00:37:20,572 Ok, Wes. CIAO. 534 00:37:20,697 --> 00:37:22,240 Ecco come agganciarli. 535 00:37:22,365 --> 00:37:24,117 Finiamo Ollansky. 536 00:37:24,242 --> 00:37:26,785 Vorrei che ci fosse qualcosa di decente affari che vanno così facilmente. 537 00:37:26,870 --> 00:37:28,413 Che cos'è? È legale! 538 00:37:28,538 --> 00:37:30,123 Solo noi stabiliamo le regole. 539 00:37:30,248 --> 00:37:31,958 Non lo permetteremo a qualche senatore portacelo. 540 00:37:32,083 --> 00:37:33,877 Questa è l'unica differenza. 541 00:37:34,002 --> 00:37:35,899 Non la pensavo così Mi guadagnerò da vivere contrabbandando liquori. 542 00:37:35,901 --> 00:37:38,006 Cosa c'è di sbagliato nel contrabbando? 543 00:37:38,131 --> 00:37:40,124 Qual è la differenza tra come compri o vendi 544 00:37:40,149 --> 00:37:41,968 Agli occhi della legge sei altrettanto colpevole. 545 00:37:42,093 --> 00:37:45,638 Questo è l'unico modo per guadagnare lavorando. 546 00:37:45,764 --> 00:37:47,098 Questo è il punto. 547 00:37:47,223 --> 00:37:48,993 SÌ. Come si scrive Schneider? 548 00:37:49,058 --> 00:37:50,602 S-H, S-C-H o S-N-I? 549 00:37:50,727 --> 00:37:53,313 Indovina un po. devo chiamare. 550 00:38:01,237 --> 00:38:03,990 Ricorda cosa ho detto su Ollansky: 551 00:38:04,115 --> 00:38:05,742 Vende veleno. 552 00:38:05,867 --> 00:38:07,452 Va bene. Arrivederci. 553 00:38:08,577 --> 00:38:09,537 Arrivederci. 554 00:38:14,425 --> 00:38:15,460 Gratuito. 555 00:38:17,295 --> 00:38:19,923 - Ciao, Bob. - Ciao, Rod. 556 00:38:21,841 --> 00:38:24,093 Stavo proprio per chiamarti. Stai bene. 557 00:38:24,219 --> 00:38:26,179 SÌ? Beh, non la penso così. 558 00:38:26,304 --> 00:38:28,097 Un po' di ittero. 559 00:38:28,223 --> 00:38:30,391 Stanchezza primaverile... o qualcosa del genere. 560 00:38:30,517 --> 00:38:31,643 Bevi qualcosa. 561 00:38:38,149 --> 00:38:39,901 No grazie, non ci convivo. 562 00:38:40,026 --> 00:38:42,487 Dovresti provarlo però. Roba molto buona. 563 00:38:42,612 --> 00:38:45,114 Dimmi cosa è successo a Bonnie? 564 00:38:45,240 --> 00:38:46,741 Non sono stato da nessuna parte ultimamente. 565 00:38:46,866 --> 00:38:49,494 Perché non dai un segno di vita? 566 00:38:49,619 --> 00:38:50,870 Cosa stai facendo ultimamente? 567 00:38:50,995 --> 00:38:52,831 Sai come sono le "ragazze che lavorano". 568 00:38:52,956 --> 00:38:54,874 Bonnie sta lavorando? 569 00:38:54,999 --> 00:38:57,168 SÌ. Ha un lavoro. 570 00:38:57,293 --> 00:38:58,396 Cosa stai facendo e dove? 571 00:38:58,461 --> 00:39:00,171 Non vuole che nessuno lo sappia. 572 00:39:00,296 --> 00:39:01,465 Asta. 573 00:39:02,590 --> 00:39:05,051 Mi piacerebbe vederlo. Mi manchi. 574 00:39:05,176 --> 00:39:07,220 I partiti sono morti senza di lui. 575 00:39:07,345 --> 00:39:09,889 Non lo cercherei se fossi in te. 576 00:39:10,014 --> 00:39:12,851 Detto tra noi... Bonnie sembra saperlo sarebbe stato espulso dall'azienda. 577 00:39:12,976 --> 00:39:14,310 - Perché? - Non lo so. 578 00:39:14,435 --> 00:39:16,104 Pensa di essere stato deluso. 579 00:39:16,229 --> 00:39:19,732 Bonnie è piuttosto imbarazzata, sai? 580 00:39:22,151 --> 00:39:24,529 Beh, se non mi dici dov'è, 581 00:39:24,654 --> 00:39:26,990 poi troverò un altro modo. 582 00:39:28,015 --> 00:39:30,468 Diglielo che ho chiesto di lui, ok? 583 00:39:30,493 --> 00:39:33,413 Ovviamente. Ma perché hai così tanta fretta? 584 00:39:33,538 --> 00:39:35,957 Stavo proprio per farlo per te un piccolo favore. 585 00:39:36,082 --> 00:39:37,667 - Per me? - SÌ. 586 00:39:37,792 --> 00:39:39,377 Dimmi, come va adesso con l'alcol? 587 00:39:39,502 --> 00:39:42,005 Penso di poterne mettere un po' da parte dal mio stock separato, 588 00:39:42,130 --> 00:39:43,882 per compiacere alcuni buoni amici. 589 00:39:44,007 --> 00:39:45,091 Beh... 590 00:39:45,216 --> 00:39:46,881 Da chi compri ultimamente? Di Ollansky? 591 00:39:46,926 --> 00:39:49,220 Lascia stare quel tizio, vende veleno. 592 00:39:49,345 --> 00:39:51,155 Acquista solo da Baxter. 593 00:39:51,180 --> 00:39:54,183 Il suo portage è puro, non diluito. Devi provarlo. 594 00:39:54,309 --> 00:39:56,811 Se puoi risparmiarne un po', 595 00:39:56,936 --> 00:39:58,229 allora lo prenderei una dozzina di whisky scozzesi. 596 00:39:58,354 --> 00:39:59,772 Bene. Lo chiederò a Wally per chiamarmi. 597 00:39:59,898 --> 00:40:01,149 Va bene. 598 00:40:01,274 --> 00:40:02,901 Verrai da noi un'altra volta, vero? 599 00:40:03,026 --> 00:40:04,360 Vivo qui da solo 600 00:40:04,485 --> 00:40:05,945 ed è sempre un piacere vederti. 601 00:40:06,070 --> 00:40:08,031 Certo, verrò di nuovo. 602 00:40:08,156 --> 00:40:09,991 - Arrivederci, Bob. - Brucio con te. 603 00:40:20,084 --> 00:40:22,837 Solo ad alcuni amici intimi, Schneider. 604 00:40:22,962 --> 00:40:25,090 Non così vicino. 605 00:40:25,715 --> 00:40:28,092 Certo, è sicuramente buono. 606 00:40:28,217 --> 00:40:30,261 L'ho fatto esaminare. 607 00:40:33,431 --> 00:40:35,725 Bert... 608 00:40:35,850 --> 00:40:36,851 Sì? 609 00:40:36,976 --> 00:40:39,154 Con quante "L" sono scritte? la "resistenza"? 610 00:40:39,979 --> 00:40:41,814 Sei o sette. 611 00:40:41,940 --> 00:40:44,776 Ti farà male la testa. 612 00:40:44,901 --> 00:40:47,862 Fidati di questi scioglilingua alla lettera masticatori. 613 00:40:49,739 --> 00:40:50,782 Quante "L"? 614 00:40:50,907 --> 00:40:52,283 Lascialo. 615 00:40:52,408 --> 00:40:55,286 Cosa ti hanno salato, sorella? 616 00:40:55,411 --> 00:40:57,205 Qualcosa di gruppo. 617 00:40:57,330 --> 00:40:58,873 Santo cielo. 618 00:40:58,998 --> 00:41:01,250 Adesso ci sei dentro anche tu o nel bel mezzo di esso. 619 00:41:01,376 --> 00:41:04,796 Signora, mi tolgo il cappello. 620 00:41:04,921 --> 00:41:06,881 - Dove si trova? - Là. 621 00:41:07,006 --> 00:41:08,967 La storia continua a girare. 622 00:41:20,103 --> 00:41:21,896 Dove sono le altre dodici pagine? 623 00:41:22,021 --> 00:41:23,356 Condensato in una frase. 624 00:41:23,481 --> 00:41:24,899 Non stai solo prendendo in giro, vero? 625 00:41:25,024 --> 00:41:26,776 Lo avrei già fatto. 626 00:41:28,277 --> 00:41:30,655 Qui sta parlando Parker. Sii breve. 627 00:41:30,780 --> 00:41:32,031 Serio? 628 00:41:32,156 --> 00:41:34,367 Hanno sparato a sette ragazzi in un garage? 629 00:41:34,492 --> 00:41:36,744 Questa è una grande storia Mantieni la linea. 630 00:41:36,869 --> 00:41:39,038 Ciao Tom Smith, Scranton, Curtis! 631 00:41:39,163 --> 00:41:40,498 Un momento. 632 00:41:40,623 --> 00:41:42,433 Hudson in linea. Storia di una guerra tra bande. 633 00:41:42,458 --> 00:41:43,501 - Vai lì, Curtis. - Va bene. 634 00:41:43,626 --> 00:41:45,128 Curtis sta arrivando. 635 00:41:45,253 --> 00:41:47,213 Tom, vai al garage, fai delle foto. 636 00:41:47,338 --> 00:41:48,965 Smith, datti una mossa qualunque cosa abbiamo 637 00:41:49,090 --> 00:41:50,341 sulla banda Ollansky. 638 00:41:50,466 --> 00:41:52,802 Scava tutte le foto. 639 00:41:52,927 --> 00:41:55,388 È il più grande da mesi storia di guerra tra bande. 640 00:41:55,513 --> 00:41:58,307 Sette scapoli Ollansky mettere contro il muro 641 00:41:58,433 --> 00:42:00,059 sono stati falciati con una mitragliatrice. 642 00:42:00,184 --> 00:42:01,352 Bel lavoro, eh? 643 00:42:01,477 --> 00:42:02,895 Come se Luva ci avesse messo lo zampino. 644 00:42:03,021 --> 00:42:04,272 Ollansky è suo ultimamente 645 00:42:04,397 --> 00:42:05,940 messo piede anche nel suo territorio. 646 00:42:06,065 --> 00:42:08,109 Prendi il tuo cappello e guardati intorno, cosa può essere raccolto per strada. 647 00:42:08,234 --> 00:42:09,527 - Sarà una bella storia. - Va bene. 648 00:42:09,652 --> 00:42:12,754 Salto giù e Annuso un po' in giro. 649 00:42:12,905 --> 00:42:15,533 Sto diventando un vero sniffatore. 650 00:42:15,658 --> 00:42:17,368 Posso fare qualcosa? 651 00:42:17,493 --> 00:42:19,078 Devi scavare qualcosa dal vecchio materiale. 652 00:42:19,203 --> 00:42:21,209 Potrebbero essere le mogli dei morti e passano i suoi amanti, 653 00:42:21,214 --> 00:42:23,407 per dare un'occhiata sui cadaveri straziati. 654 00:42:25,168 --> 00:42:28,421 - Devo andare nella sala delle autopsie? - In una vera sala autopsia. 655 00:42:28,546 --> 00:42:31,049 Ho sentito. 656 00:42:34,177 --> 00:42:35,720 Parker parla qui, solo brevemente. 657 00:42:35,845 --> 00:42:38,222 Sono Clinton. 658 00:42:38,347 --> 00:42:42,101 Dichiarazione del capo sul massacro di Ollansky. 659 00:42:42,226 --> 00:42:45,730 Cito: "Questo fatto con un calcolo accurato, 660 00:42:45,855 --> 00:42:47,940 Massacro della banda Ollansky, 661 00:42:48,066 --> 00:42:51,110 senza dubbio il rivale il lavoro di una banda." 662 00:42:51,235 --> 00:42:53,863 Che intuizione. 663 00:42:53,988 --> 00:42:56,324 Cito ulteriormente: "Abbiamo dei sospetti concreti 664 00:42:56,449 --> 00:43:00,203 riguardo al colpevole e alla detenzione..." 665 00:43:02,038 --> 00:43:05,875 Chi l'ha detto? dobbiamo essere originali? 666 00:43:06,000 --> 00:43:07,877 Ecco qui? 667 00:43:08,002 --> 00:43:09,796 Ti auguro il meglio. 668 00:43:19,931 --> 00:43:22,266 Bella faccia al muro li impostiamo. 669 00:43:22,391 --> 00:43:24,060 Nessuno ha detto una parola. 670 00:43:24,185 --> 00:43:25,895 A questo punto uno grida: 671 00:43:26,020 --> 00:43:27,772 "Per l'amor del cielo, ragazzi, lasciali vivere!” 672 00:43:27,897 --> 00:43:30,733 Whitey dice: "Certo, puoi riposarti adesso." 673 00:43:30,858 --> 00:43:32,660 E poi li abbiamo delusi una serie 674 00:43:32,735 --> 00:43:35,696 e furono decisi come nel tiro al bersaglio le anatre si mettevano in fila. 675 00:43:37,031 --> 00:43:38,616 È andato tutto liscio? 676 00:43:38,741 --> 00:43:40,827 Più fluido di quanto pensi. 677 00:43:40,952 --> 00:43:43,287 Solo che uno di loro esce insieme si è ammalato al volante 678 00:43:43,412 --> 00:43:45,456 e abbiamo dovuto cambiare posto. 679 00:43:47,416 --> 00:43:50,545 Sei andato male? Allora cosa hai fatto? 680 00:43:53,422 --> 00:43:55,091 Non sapevo di cosa si trattasse. 681 00:43:55,216 --> 00:43:57,176 Pensavo fosse semplicemente qualcosa gli alcolici verranno confiscati. 682 00:43:57,301 --> 00:44:01,222 Non lo sapevo... si stanno preparando a sparare. 683 00:44:01,347 --> 00:44:02,890 Io guidavo, Whitey guidava ha detto: 684 00:44:03,015 --> 00:44:05,643 "Entra in questo garage, e avviare il motore." 685 00:44:05,768 --> 00:44:09,522 Mi sono seduto al volante, e ho guardato tutto. 686 00:44:12,441 --> 00:44:14,585 Me ne sono accorto solo allora quando tutto fu finito. 687 00:44:14,610 --> 00:44:17,155 Poi mi sono ammalato. 688 00:44:17,280 --> 00:44:18,739 Non posso farci niente. 689 00:44:25,913 --> 00:44:29,292 Starò bene adesso. 690 00:44:29,417 --> 00:44:31,169 Ho solo bisogno di qualche drink. 691 00:44:31,294 --> 00:44:33,337 Questo è tutto. 692 00:44:33,462 --> 00:44:36,007 Qualcosa nel mio stomaco. 693 00:45:06,495 --> 00:45:09,207 Bel posto, eh? 694 00:45:09,332 --> 00:45:12,126 Certo, fantastico. 695 00:45:12,251 --> 00:45:14,212 Conosci Luva? 696 00:45:14,337 --> 00:45:16,172 Cosa c'entra? 697 00:45:16,297 --> 00:45:17,798 Niente. 698 00:45:17,924 --> 00:45:19,425 Stavo solo chiedendo. 699 00:45:23,346 --> 00:45:27,600 Sono Eddie Burke. L'uomo esteriore di Luva. 700 00:45:32,146 --> 00:45:33,898 Sei nuovo nel settore, eh? 701 00:45:34,023 --> 00:45:36,651 - Non ti ho ancora visto. - Chi ha detto che c'ero anch'io? 702 00:45:36,776 --> 00:45:39,636 Faceva caldo quella sera in quel garage. 703 00:45:47,036 --> 00:45:48,788 Niente spikli qui. 704 00:45:48,913 --> 00:45:52,291 Se ci fosse, direi. 705 00:45:52,416 --> 00:45:54,543 Ero io a guardare per strada 706 00:45:54,669 --> 00:45:56,254 e ho sentito la serie. 707 00:46:01,259 --> 00:46:04,785 I passanti per strada non si sono nemmeno tirati indietro. 708 00:46:04,887 --> 00:46:08,140 Pensavano che fosse solo uno danno un calcio al motore. 709 00:46:08,266 --> 00:46:10,184 Ma sapevo di cosa si trattava. 710 00:46:10,309 --> 00:46:13,771 Quando è uscita la verda, mi sono dimesso. 711 00:46:13,896 --> 00:46:16,107 - SÌ? - SÌ. 712 00:46:16,232 --> 00:46:18,442 E quale parte di te hai fatto i compiti? 713 00:46:18,567 --> 00:46:20,528 Stavo guidando. 714 00:46:27,076 --> 00:46:30,413 Hai guidato così veloce che ti ho riconosciuto a malapena. 715 00:46:30,538 --> 00:46:32,999 Pensavo fosse Whitey Lucas seduto accanto a te 716 00:46:33,124 --> 00:46:34,583 Chi altro era con te? 717 00:46:37,878 --> 00:46:40,256 - Torno subito. - Va bene, ragazzo. 718 00:46:53,519 --> 00:46:55,813 - Quanto vengo, Oscar? - Un dollaro. 719 00:46:55,938 --> 00:46:58,607 - Va bene. Arrivederci. - Sì, signore. 720 00:46:58,733 --> 00:47:01,444 Ciao, vociferanti! Com'è il lavoro? 721 00:47:01,569 --> 00:47:02,862 Ciao Whitey! Come va il carro? 722 00:47:02,987 --> 00:47:05,156 - Bene, con te? - Stesso giro. 723 00:47:05,281 --> 00:47:06,824 Ascolta, ho una bellissima storia. 724 00:47:06,949 --> 00:47:08,592 Qualcuno della banda Ollansky è stato colpito. 725 00:47:08,617 --> 00:47:09,827 L'ho già sentito. 726 00:47:09,952 --> 00:47:11,329 - SÌ? - Bevi qualcosa! 727 00:47:11,454 --> 00:47:13,859 no grazie Devo tornare in ufficio. 728 00:47:13,914 --> 00:47:15,207 Aspetta e basta. Dove hai fretta? 729 00:47:15,333 --> 00:47:17,376 Faresti meglio a bere qualcosa. 730 00:47:17,501 --> 00:47:21,505 Beh, solo uno. 731 00:47:21,630 --> 00:47:23,424 - Lo stesso. - Beh, facciamone due. 732 00:47:23,549 --> 00:47:25,468 Ciò che ho detto non significa nulla. 733 00:47:25,593 --> 00:47:27,136 Non prestò nemmeno attenzione. 734 00:47:27,261 --> 00:47:29,013 Non intendevo fare del male. 735 00:47:29,138 --> 00:47:31,515 - Non lo sapevo. - Hai parlato! 736 00:47:31,640 --> 00:47:34,060 Cosa ti ho detto? 737 00:47:37,938 --> 00:47:40,816 Non lo sapevo chi è veramente, te lo dico! 738 00:47:40,941 --> 00:47:42,735 Ha detto Eddie Burke il tuo uomo esteriore. 739 00:47:42,860 --> 00:47:44,945 Ha detto che era per strada accanto al garage. 740 00:47:45,071 --> 00:47:46,405 Tu... 741 00:47:52,286 --> 00:47:53,662 Scranton è ancora lì? 742 00:47:57,366 --> 00:47:58,476 È al bar con Whitey. 743 00:47:58,501 --> 00:47:59,919 Conosco quel ragazzo. 744 00:48:00,044 --> 00:48:01,379 Porta la storia direttamente sul suo giornale, 745 00:48:01,504 --> 00:48:02,963 e lo invia alla polizia. 746 00:48:03,089 --> 00:48:05,424 Una volta arrivato in ufficio, abbiamo finito. 747 00:48:05,549 --> 00:48:08,552 Nessun problema. Non arriva in ufficio. 748 00:48:08,677 --> 00:48:12,223 Non possiamo allontanarci da qui, ed è troppo astuto per essere incasellato. 749 00:48:12,348 --> 00:48:15,559 Scende alla metropolitana dietro l'angolo e... 750 00:48:15,684 --> 00:48:17,853 Lo incontri, Jordan. 751 00:48:17,978 --> 00:48:19,313 - Me? - Sì, tu. 752 00:48:19,438 --> 00:48:22,316 - Perché? - Slim, dagli la tua pistola! 753 00:48:22,441 --> 00:48:24,068 Non! 754 00:48:24,193 --> 00:48:25,694 Non andrò... non posso. 755 00:48:25,820 --> 00:48:27,113 Prendi la pistola. 756 00:48:30,199 --> 00:48:33,452 Ascolta attentamente, perché non lo ripeterò. 757 00:48:33,577 --> 00:48:36,182 Hai mescolato questa merda e ora devi tirarci fuori da questa situazione. 758 00:48:36,247 --> 00:48:38,707 Ti avvicini al ragazzo all'ingresso della metropolitana, 759 00:48:38,833 --> 00:48:40,751 e lo riempi di piombo. 760 00:48:40,876 --> 00:48:42,336 Non posso! 761 00:48:42,461 --> 00:48:43,896 Ti sei sparso per strada. 762 00:48:43,921 --> 00:48:46,257 Slim, tu ed Emilio tu prendi Jordan 763 00:48:46,382 --> 00:48:48,092 e aspetta vicino alla metropolitana. 764 00:48:48,217 --> 00:48:51,262 Se Jordan lascia Scranton fai un passo verso la metropolitana, 765 00:48:51,387 --> 00:48:53,180 pomparli pieni. 766 00:48:53,305 --> 00:48:54,265 capisci? 767 00:48:54,390 --> 00:48:57,143 - Va bene, capo. - Va bene. 768 00:48:57,268 --> 00:48:58,561 Hai capito? 769 00:48:58,686 --> 00:48:59,812 Ascolta, io... 770 00:48:59,937 --> 00:49:01,272 Slim sarà al volante. 771 00:49:01,397 --> 00:49:02,481 Quando aggiusterai Scranton, 772 00:49:02,606 --> 00:49:03,941 salire in macchina. 773 00:49:04,066 --> 00:49:05,734 Questo è un omicidio. 774 00:49:05,860 --> 00:49:08,404 Se non premi il grilletto, sarà un duplice omicidio. 775 00:49:08,529 --> 00:49:10,364 Dico che non posso farlo! 776 00:49:10,489 --> 00:49:11,949 Dimostra che sei un uomo! 777 00:49:14,243 --> 00:49:15,661 Vai avanti. 778 00:49:31,126 --> 00:49:34,138 Devo andare. Ci vediamo più tardi, Whitey. 779 00:49:34,263 --> 00:49:35,514 Aspettare. 780 00:49:35,639 --> 00:49:37,641 Solo un altro. 781 00:49:37,766 --> 00:49:39,602 Lo berrò ancora. 782 00:49:46,775 --> 00:49:48,277 Sei sicuro di non volerne un altro? 783 00:49:48,402 --> 00:49:51,238 Sono in ritardo. Devo andare. 784 00:49:52,656 --> 00:49:56,577 Addio, Bert. Ci vediamo di nuovo. 785 00:49:56,702 --> 00:49:58,245 Addio, Whitey. 786 00:50:06,795 --> 00:50:09,840 - Ciao, Scranton. - Ciao, mancino. 787 00:50:13,093 --> 00:50:16,013 - Come e come? - Va tutto bene. 788 00:50:16,138 --> 00:50:17,890 Ciao Bert. 789 00:50:20,142 --> 00:50:21,268 Ciao Scranton. 790 00:50:21,393 --> 00:50:22,686 - Ciao. - Ciao, Jack. 791 00:50:22,811 --> 00:50:24,104 È un bel momento per una passeggiata. 792 00:50:24,230 --> 00:50:25,123 Sì. 793 00:50:28,734 --> 00:50:30,069 Ciao cronico. 794 00:50:30,194 --> 00:50:33,447 Ciao, Wally. Va tutto bene? 795 00:50:33,572 --> 00:50:36,408 - SÌ. - Anche io. 796 00:50:51,173 --> 00:50:52,675 Ciao ragazzo. 797 00:51:05,813 --> 00:51:08,808 È stato ucciso! Gli hanno sparato! Qualcuno gli ha sparato! 798 00:51:13,210 --> 00:51:15,503 ...E DOPO CHE L'ASSASSINO SE ne è andato HA FATTO L'OMICIDIO... 798 00:51:36,210 --> 00:51:39,403 UNO DEI MEGLIO INFORMATI IN CITTÀ ERA CONSIDERATO UN GIORNALISTA, 798 00:51:39,410 --> 00:51:42,503 SCRANTON ERA LA CITTÀ PIÙ POPOLARE E IL SUO GIORNALISTA PREFERITO 798 00:51:42,510 --> 00:51:45,003 ERA SEMPRE PRONTO AD AIUTARE PER I NUOVI REPORTER. 799 00:51:58,991 --> 00:52:00,993 Tre persone sono state arrestate dalla band Luva? 800 00:52:01,118 --> 00:52:02,536 Chi? 801 00:52:02,661 --> 00:52:05,122 Wally Baxter. 802 00:52:05,247 --> 00:52:07,541 Chi? Giusto? 803 00:52:07,666 --> 00:52:09,668 Sì, Whitey. 804 00:52:09,793 --> 00:52:11,795 E chi è il terzo? 805 00:52:11,920 --> 00:52:15,382 Lo sostengono tutti che hanno un alibi. 806 00:52:15,507 --> 00:52:17,200 E Blair si offre $ 25.000 a 807 00:52:17,207 --> 00:52:18,999 chi lo prende che ha sparato il colpo. 808 00:52:19,094 --> 00:52:20,220 Quindi su di esso. 809 00:52:20,346 --> 00:52:21,639 La polizia è di grande aiuto. 810 00:52:21,764 --> 00:52:23,932 Adesso tocca a noi, ragazzi. Non c'è traccia di loro. 811 00:52:24,058 --> 00:52:26,185 È chiaramente Jake Luva c'è dietro, ma dimostralo. 812 00:52:26,310 --> 00:52:27,770 Sono disposto rischiare la vita 813 00:52:27,895 --> 00:52:29,605 per catturare quel bastardo chi ha sparato. 814 00:52:29,730 --> 00:52:31,940 Potrei anche andare alla polizia. 815 00:52:32,066 --> 00:52:34,211 Ma a cosa servirebbe? Ci conoscono troppo bene. 816 00:52:34,276 --> 00:52:36,528 Ti vedrebbero in un batter d'occhio. 817 00:52:36,654 --> 00:52:37,821 Sì, è proprio questo il problema. 818 00:52:37,946 --> 00:52:39,323 Dobbiamo prendere Luva prima o poi, 819 00:52:39,448 --> 00:52:41,533 e ora è il momento. 820 00:52:41,659 --> 00:52:43,661 Lo so già! La ragazza giordana. 821 00:52:43,786 --> 00:52:45,079 - Bonnie Jordan? - Ovviamente. 822 00:52:45,204 --> 00:52:47,247 nessuno lo sa che lavora per il giornale. 823 00:52:47,373 --> 00:52:50,042 E non sospetterebbero una ragazza. 824 00:52:50,167 --> 00:52:51,335 Portalo qui. 825 00:52:51,460 --> 00:52:53,253 il dio Penso di aver trovato la soluzione. 826 00:52:53,379 --> 00:52:56,173 Ora ascolta: nessuno di noi conosci questa ragazza. 827 00:52:56,298 --> 00:52:58,050 - È chiaro? - Chiaro. 828 00:52:58,105 --> 00:52:59,933 dillo agli altri poi di nuovo alla stazione di polizia. 829 00:52:59,968 --> 00:53:01,637 Porta quello che puoi ma provaci. 830 00:53:01,762 --> 00:53:03,222 Forza ragazzi, andiamo. 831 00:53:03,347 --> 00:53:04,515 Va bene. 832 00:53:08,435 --> 00:53:10,562 - Ciao, Bonnie. - Ciao. 833 00:53:11,772 --> 00:53:12,815 Sedere. 834 00:53:16,151 --> 00:53:18,570 Recensioni molto buone ho sentito parlare di te 835 00:53:18,696 --> 00:53:19,738 Grazie. 836 00:53:19,863 --> 00:53:21,615 Signorina Giordania, come sono i tuoi nervi? 837 00:53:21,740 --> 00:53:23,617 Non ce ne sono. Perché? 838 00:53:23,742 --> 00:53:26,245 Voglio scoprirlo chi ha ucciso Bert Scraton. 839 00:53:26,370 --> 00:53:29,373 E ne scoprirò di più se ci entra il giornale. 840 00:53:29,498 --> 00:53:30,708 Lo prenderai? 841 00:53:30,833 --> 00:53:32,459 - Non vedo l'ora. - Bene. 842 00:53:32,584 --> 00:53:36,046 Ascolta: noi la pensiamo così Dietro c'è Jake Luva. 843 00:53:36,171 --> 00:53:38,549 Lui ne è responsabile Per l'omicidio Ollansky. 844 00:53:38,674 --> 00:53:39,925 E Bert lo stava inseguendo. 845 00:53:40,050 --> 00:53:41,882 Forse ha avuto un orecchio, e lo hanno scoperto. 846 00:53:41,907 --> 00:53:43,697 Se Luva è in piedi dietro l'omicidio Ollansky, 847 00:53:43,762 --> 00:53:45,556 poi l'omicidio Scranton c'è anche lui dietro. 848 00:53:45,681 --> 00:53:47,224 - Logico, no? - Ovviamente. 849 00:53:47,349 --> 00:53:50,978 Ascolta, tu non sei Bonnie Jordan. 850 00:53:51,103 --> 00:53:54,398 Ma Mary Smith, una ragazza tosta del Missouri. 851 00:53:54,523 --> 00:53:56,024 Non ha mai avuto un giornale in mano. 852 00:53:56,150 --> 00:53:58,152 Una femmina dal sangue chiaro dagli inferi. 853 00:53:58,277 --> 00:54:00,904 Uscire nelle discoteche, soprattutto dove va Luva. 854 00:54:01,029 --> 00:54:03,407 La conosce. Beve con lei. 855 00:54:03,532 --> 00:54:04,950 Puoi usare quello che hai. 856 00:54:05,075 --> 00:54:08,704 Basta conoscere quest'uomo, ma in modo molto approfondito. 857 00:54:15,711 --> 00:54:17,296 Va bene. 858 00:54:17,421 --> 00:54:19,965 Farei qualsiasi cosa per scoprirlo chi ha ucciso Bert 859 00:54:20,090 --> 00:54:21,925 È un gioco pericoloso, Bonnie. 860 00:54:22,050 --> 00:54:24,178 Non per le bambine. 861 00:54:26,430 --> 00:54:27,931 Non ho paura. 862 00:54:28,056 --> 00:54:30,934 Poi scopri chi lo ha ucciso il mio miglior giornalista. 863 00:54:31,059 --> 00:54:33,353 E se ci riesci... 864 00:54:34,897 --> 00:54:36,607 la storia in prima pagina può essere tua. 865 00:54:36,732 --> 00:54:38,400 Lo garantisco. 866 00:54:57,878 --> 00:54:59,379 Ho visto che "The Star" l'ha offerto 867 00:54:59,505 --> 00:55:02,090 40 stracci a chi prende... 868 00:55:02,216 --> 00:55:04,676 colui che lo ha tagliato il loro miglior giornalista. 869 00:55:04,802 --> 00:55:06,345 Sì. Incredibile, eh? 870 00:55:06,470 --> 00:55:08,972 Come se ciò non bastasse giornalista nel mondo. 871 00:55:09,097 --> 00:55:11,399 Se offrono di più per il cuoio capelluto, 872 00:55:11,405 --> 00:55:14,078 Alla fine mi arrenderò. 873 00:55:14,603 --> 00:55:17,481 Ricorda la Giordania dovresti evitare questo posto 874 00:55:17,606 --> 00:55:19,149 finché non si calma questo è l'hype. 875 00:55:19,274 --> 00:55:21,318 - Hai sentito? - Sì, gliel'ho detto. 876 00:55:21,443 --> 00:55:23,737 Appiattitevi come un coniglio spaventato. 877 00:55:23,862 --> 00:55:26,031 Paura di stare all'aperto vedono il suo volto. 878 00:55:28,242 --> 00:55:30,399 sei sicuro? che nessuno dei ragazzi 879 00:55:30,400 --> 00:55:32,304 non si è rotto quando sono stati interrogati dalla polizia? 880 00:55:32,329 --> 00:55:33,872 Sicuro. Siamo tutti fuori, vero? 881 00:55:33,997 --> 00:55:35,666 Tranne Wally. 882 00:55:35,791 --> 00:55:37,543 Richiede un po' di abilità. 883 00:55:37,668 --> 00:55:40,587 Ma lo tirerò fuori stasera. 884 00:55:40,712 --> 00:55:42,397 - Allontanati, ok? - Sto camminando. 885 00:55:42,422 --> 00:55:43,674 Arrivederci. 886 00:55:43,799 --> 00:55:45,717 -Ciao, Della. - Ciao, Whitey. 887 00:55:45,843 --> 00:55:48,220 - L'abbiamo già visto prima, vero? - No, siediti. 888 00:55:54,101 --> 00:55:56,061 Questo è il mio nuovo numero di cabaret. 889 00:55:58,772 --> 00:56:00,315 Un numero nuovo di zecca? 890 00:56:08,323 --> 00:56:11,326 Quindi è qui che è finita Bonnie. 891 00:56:12,251 --> 00:56:13,287 Silvia! 893 00:57:49,132 --> 00:57:51,718 Per oggi è tutto, Alice. Puoi andare a casa. 894 00:58:07,901 --> 00:58:09,069 Sottile. 895 00:58:11,989 --> 00:58:14,366 - Offri da bere a Della, ok? - Vorrei. 896 00:58:28,046 --> 00:58:30,132 Lasciami il braccio! 897 00:58:49,818 --> 00:58:51,862 - Ma sei una ragazzina carina. - SÌ? 898 00:58:56,908 --> 00:58:58,326 Com'è andato lo spettacolo? 899 00:58:58,452 --> 00:59:01,038 - Non avrebbe potuto andare meglio. - Grande. 900 00:59:01,163 --> 00:59:04,249 - Mi hai scosso, ragazzina. - Sei serio? 901 00:59:04,374 --> 00:59:06,293 Molto. 902 00:59:09,880 --> 00:59:13,050 Sai, questo è il mio posto. 903 00:59:31,359 --> 00:59:33,320 Sono molto orgoglioso 904 00:59:33,445 --> 00:59:35,822 Puoi esserlo. Hai ricevuto un grande applauso. 905 00:59:35,947 --> 00:59:37,908 Voglio dire, posso ballare con te. 906 00:59:38,033 --> 00:59:40,243 Dopotutto, sei tu il proprietario del club. 907 00:59:40,368 --> 00:59:43,872 Ne possiedo diversi come questo piccolo posto. 908 00:59:43,997 --> 00:59:45,999 Veramente? 909 00:59:46,124 --> 00:59:48,001 Ceniamo insieme stasera. 910 00:59:48,126 --> 00:59:49,878 Su nella mia stanza. 911 00:59:50,003 --> 00:59:51,713 Dobbiamo conoscerci meglio. 912 00:59:51,838 --> 00:59:54,466 Buona idea. Vado a cambiarmi. 913 00:59:54,591 --> 00:59:57,052 Va bene. 914 01:00:11,233 --> 01:00:12,609 Chi è quello? 915 01:00:12,734 --> 01:00:15,237 Bob. Dobbiamo parlare. 916 01:00:29,417 --> 01:00:31,169 Cos'è tutto questo, Bonnie? 917 01:00:31,294 --> 01:00:34,256 Non credo hai qualcosa a che fare con questo. 918 01:00:34,381 --> 01:00:35,799 Sei dovuto venire qui? 919 01:00:35,924 --> 01:00:38,343 Sì... devo farlo. 920 01:00:43,390 --> 01:00:44,808 Perché non me l'hai detto? 921 01:00:44,933 --> 01:00:47,144 Perché, cosa avresti fatto? 922 01:00:47,269 --> 01:00:50,355 - Beh, io... "Giusto... ho pensato." 923 01:00:54,734 --> 01:00:58,238 Potresti darmi il mio mantello? 924 01:01:25,140 --> 01:01:26,516 cosa c'è che non va 925 01:01:26,641 --> 01:01:28,268 Mi hai baciato prima. 926 01:01:28,393 --> 01:01:31,605 Ma non eravamo d'accordo come ne facciamo un sistema, giusto? 927 01:01:31,730 --> 01:01:32,898 Pensi di essere intelligente, eh? 928 01:01:33,023 --> 01:01:35,609 Sei una tappezzeria, come al solito. 929 01:01:37,986 --> 01:01:40,572 ok se è quello che vuoi 930 01:01:40,697 --> 01:01:43,617 Posso collocarti in qualsiasi momento in un vero e proprio luogo di intrattenimento. 931 01:01:43,742 --> 01:01:45,243 Non devi vivere di Jake Luva, 932 01:01:45,368 --> 01:01:47,120 e ballare nel suo club. 933 01:01:47,245 --> 01:01:49,206 Posso offrire di più. 934 01:01:49,331 --> 01:01:51,875 E' più chiaro? 935 01:01:56,087 --> 01:01:58,590 Molto. 936 01:01:58,715 --> 01:02:00,800 Finalmente ci capiamo. 937 01:02:00,926 --> 01:02:03,678 Sono una piccola ballerina da quattro soldi in un night-club 938 01:02:03,803 --> 01:02:06,973 ecco perché pensi che puoi avermi. 939 01:02:07,098 --> 01:02:08,600 Beh, ti sbagli. 940 01:02:08,725 --> 01:02:11,269 Scelgo ancora con chi voglio stare 941 01:02:11,394 --> 01:02:13,313 E ora è Jake Luva. 942 01:02:13,438 --> 01:02:14,814 Bonni... 943 01:02:14,940 --> 01:02:16,816 Hai ottenuto quello che volevi ma cosa ho ottenuto? 944 01:02:16,942 --> 01:02:18,485 mi sono offerto che ti sposerò. 945 01:02:18,610 --> 01:02:21,696 Quanto è bello e gesto condiscendente. 946 01:02:21,821 --> 01:02:24,074 Eri pronto a fare la cosa giusta. 947 01:02:24,199 --> 01:02:27,661 Che gentiluomo. E che stupido ero. 948 01:02:34,417 --> 01:02:36,378 Ti amavo, Bob. 949 01:02:36,503 --> 01:02:38,380 Pensavo che anche tu mi amassi. 950 01:02:38,505 --> 01:02:41,549 Non toccarmi! E' finita. 951 01:02:42,926 --> 01:02:44,761 È carino da parte tua essere così generoso, 952 01:02:44,886 --> 01:02:46,429 ma devo andare 953 01:02:46,554 --> 01:02:48,181 Ho molto da fare oggi. 954 01:02:50,642 --> 01:02:54,020 Sto iniziando a appassionarmi e mi piace. 955 01:03:36,146 --> 01:03:39,165 Ecco la tua "Sonata al chiaro di luna", semplicemente non esattamente come scritto. 956 01:03:39,190 --> 01:03:41,234 Mi piace di più così. 957 01:03:49,784 --> 01:03:51,077 Delizioso, non è vero? 958 01:04:00,503 --> 01:04:01,671 Ti piace? 959 01:04:03,840 --> 01:04:06,384 Lo adoro. 960 01:04:06,509 --> 01:04:08,720 difficile da credere che una ragazza come te 961 01:04:08,845 --> 01:04:10,263 Veniva dal Missouri. 962 01:04:10,388 --> 01:04:12,866 Non più. Il Missouri è uno stato famoso. 963 01:04:12,921 --> 01:04:14,225 Riguardo a cosa? 964 01:04:14,351 --> 01:04:16,758 Di Lindbergh, montagne di Ozark, 965 01:04:16,803 --> 01:04:18,079 riguardo ai pretzel, agli asini... 966 01:04:18,104 --> 01:04:20,357 E sulle belle ragazze. 967 01:04:21,649 --> 01:04:24,402 Come sei finito a Chicago? e in questa dubbia faccenda? 968 01:04:26,404 --> 01:04:30,283 Sai, mio padre è morto e... 969 01:04:30,408 --> 01:04:33,787 e ne ero innamorato in un giovane 970 01:04:33,912 --> 01:04:36,831 che non era esattamente quello il "tipo di firma". 971 01:04:36,956 --> 01:04:39,501 Ero abbandonato a me stesso, quindi... 972 01:04:40,960 --> 01:04:42,879 Sono partito per Chicago. 973 01:04:43,004 --> 01:04:45,632 Mi sei piaciuto dal primo momento quando sei entrato nel mio ufficio. 974 01:04:45,757 --> 01:04:48,843 Mi è piaciuto quando hai detto il tuo nome è Mary Smith. 975 01:04:48,968 --> 01:04:51,679 Naturalmente lo sapevo che questo non è il tuo vero nome. 976 01:04:51,805 --> 01:04:53,430 Pensavo fosse una ragazzina intelligente, 977 01:04:53,515 --> 01:04:55,517 chi pensa può andare oltre la mente di chiunque. 978 01:04:55,642 --> 01:04:58,812 Ho sentito del club di Luva ancora a St. Joe. 979 01:04:58,937 --> 01:05:01,439 Credimi, ti conoscono anche lì. 980 01:05:01,564 --> 01:05:04,401 Ho letto tutto di te. 981 01:05:04,526 --> 01:05:06,319 Nel giornale. 982 01:05:06,444 --> 01:05:08,780 Sì, mi tira fuori dall'hype... 983 01:05:08,805 --> 01:05:10,553 più del necessario. 984 01:05:10,578 --> 01:05:13,326 Allora perché non li denunci? 985 01:05:13,451 --> 01:05:15,620 Non hanno prove contro di me. 986 01:05:15,745 --> 01:05:17,455 NO? 987 01:05:17,580 --> 01:05:20,458 Sembra che ci sia 988 01:05:20,583 --> 01:05:23,294 come questo caso Scranton gonfiato. 989 01:05:27,965 --> 01:05:29,759 SÌ? 990 01:05:29,884 --> 01:05:32,971 Questa volta hanno colpito l'albero sbagliato la loro ascia. 991 01:05:33,096 --> 01:05:37,392 Devono salire piuttosto in alto trovano l'uccello che ha accettato quel lavoro. 992 01:05:37,517 --> 01:05:40,270 Quindi non preoccuparti per me, Mary. 993 01:05:42,939 --> 01:05:44,941 ti piaccio? 994 01:05:45,066 --> 01:05:46,359 Cosa ne pensi? 995 01:05:54,242 --> 01:05:55,702 Sarai gentile con me? 996 01:06:18,308 --> 01:06:19,476 Lo prenderò. 997 01:06:26,324 --> 01:06:27,317 Pronto? 998 01:06:27,442 --> 01:06:30,503 Il signor Luva è lì? Voglio parlare con lui. 999 01:06:38,953 --> 01:06:39,954 Che cos'è? 1000 01:06:42,672 --> 01:06:45,793 Qualcuno si è emozionato terribilmente. 1001 01:06:45,919 --> 01:06:47,504 Mi ha spaventato a morte. 1002 01:06:52,342 --> 01:06:53,468 SÌ? 1003 01:06:55,093 --> 01:06:57,222 Ti avevo detto di restare lì dove sei? 1004 01:06:57,347 --> 01:06:59,432 finché non avrò notizie di Baxter. 1005 01:06:59,557 --> 01:07:02,018 Allora fai come ho detto. 1006 01:07:10,151 --> 01:07:11,277 cosa c'è che non va 1007 01:07:13,196 --> 01:07:16,115 Ho avuto le vertigini per un momento. 1008 01:07:17,242 --> 01:07:20,395 Questo è davvero tuo? 1009 01:07:21,120 --> 01:07:24,707 Cosa pensi che stia bevendo di contrabbando? 1010 01:07:24,832 --> 01:07:26,709 Mi serve un po' di rossetto. 1011 01:07:26,834 --> 01:07:28,753 Il mio trucco è completamente consumato. 1012 01:07:33,716 --> 01:07:36,344 Hai lasciato il reticolo dentro. 1013 01:07:36,469 --> 01:07:37,470 Sporco. 1014 01:07:47,480 --> 01:07:48,648 Roddy. 1015 01:07:50,525 --> 01:07:51,693 Roddy. 1016 01:08:13,548 --> 01:08:14,549 Chi è quello? 1017 01:08:14,674 --> 01:08:16,759 Roddy, fammi entrare. 1018 01:08:21,472 --> 01:08:24,350 Sorella, cosa fai qui? 1020 01:08:26,269 --> 01:08:29,772 Volevo vederti non ci vediamo da giorni. 1021 01:08:29,897 --> 01:08:31,691 Ho detto che stavo lavorando. 1022 01:08:34,444 --> 01:08:36,779 Certo, lavori. 1023 01:08:36,904 --> 01:08:38,531 Guadagni un sacco di soldi. 1024 01:08:38,656 --> 01:08:40,742 Il carro sta andando abbastanza bene. 1025 01:08:44,412 --> 01:08:45,314 Roddy... 1025 01:08:46,512 --> 01:08:47,814 guardami 1026 01:08:49,517 --> 01:08:52,086 Non mi hai mai mentito prima. 1027 01:08:52,311 --> 01:08:53,588 Cosa vuoi da questo? 1028 01:08:53,713 --> 01:08:56,548 Che ero lì nell'appartamento di Luva, quando lo hai chiamato. 1029 01:08:56,716 --> 01:08:58,259 Voi? 1030 01:08:58,384 --> 01:08:59,761 Cosa sta succedendo qui? 1031 01:08:59,886 --> 01:09:01,429 Cosa volevi da lui? 1032 01:09:01,554 --> 01:09:04,474 Solo un drink, tutto qui. 1033 01:09:04,599 --> 01:09:07,644 Roddy, perché mi stai mentendo? 1034 01:09:07,769 --> 01:09:11,397 E cosa cercavi nell'appartamento di Luva? 1035 01:09:11,522 --> 01:09:13,483 Ho ballato nel suo bar. 1036 01:09:13,608 --> 01:09:16,319 Commissionato dal giornale. 1037 01:09:16,444 --> 01:09:18,696 Volevo scoprirlo 1038 01:09:18,821 --> 01:09:20,990 chi ha ucciso Bert Scraton. 1039 01:09:24,118 --> 01:09:27,296 Roddy... perché l'hai fatto? 1040 01:09:28,121 --> 01:09:29,415 Dovevo. 1041 01:09:29,540 --> 01:09:31,292 Mi hanno costretto sotto la minaccia delle armi. 1042 01:09:31,417 --> 01:09:33,670 Incriminante per Scranton aveva prove. 1043 01:09:33,795 --> 01:09:35,546 Vorrei poter morire. 1044 01:09:35,672 --> 01:09:38,341 non riesco a dormire Comincio ad arrabbiarmi. 1045 01:09:38,406 --> 01:09:40,244 Vedo la tua faccia tutto il tempo 1046 01:09:40,259 --> 01:09:43,262 mentre mi sorrideva mi ha parlato prima... 1047 01:09:43,388 --> 01:09:46,557 Bonnie, non guardarmi così. 1048 01:09:46,683 --> 01:09:48,184 No, Bonnie. 1049 01:10:07,120 --> 01:10:08,246 dove stai andando adesso? 1050 01:10:08,871 --> 01:10:10,915 Cosa importa più? 1051 01:10:13,251 --> 01:10:15,086 Non ti arrenderai, vero, Bon? 1052 01:10:15,211 --> 01:10:16,713 Non lo faresti. 1053 01:10:16,838 --> 01:10:18,423 Bon, non mollare! 1054 01:10:18,548 --> 01:10:20,691 Non volevo... non puoi lasciare che ti prendano! 1055 01:10:20,717 --> 01:10:23,177 Non lo sopporto Non posso andare in prigione! 1056 01:10:23,302 --> 01:10:26,723 Mi impiccano Non voglio morire! 1057 01:10:26,848 --> 01:10:29,392 Non voglio morire! 1058 01:10:30,768 --> 01:10:33,229 Non aver paura, Roddy. 1059 01:10:33,354 --> 01:10:35,898 Andrà tutto bene. 1060 01:10:36,023 --> 01:10:38,359 Troveremo una soluzione. 1061 01:10:38,484 --> 01:10:41,487 Ovviamente. 1062 01:10:41,612 --> 01:10:43,322 Troveremo una soluzione. 1063 01:11:44,091 --> 01:11:46,969 Solo calma e non una parola. 1064 01:11:49,847 --> 01:11:53,434 Pensavi di farla franca, vero? 1065 01:11:53,559 --> 01:11:56,312 Benvenuta, signorina. 1066 01:11:56,437 --> 01:11:58,289 Stavo solo guidando in quel vicolo 1067 01:11:58,314 --> 01:12:00,983 quando è scivolato dalla scala antincendio. 1068 01:12:01,108 --> 01:12:04,278 È un peccato. 1069 01:12:04,403 --> 01:12:06,864 Gli piace l'avventura vero, signorina Jordan? 1070 01:12:06,989 --> 01:12:08,741 Una piccola donna intelligente 1071 01:12:08,866 --> 01:12:11,202 chi vuole supera facilmente gli altri. 1072 01:12:11,327 --> 01:12:12,954 Quasi. 1073 01:12:13,079 --> 01:12:15,832 Hai letto di me anche sul giornale. 1074 01:12:15,957 --> 01:12:18,334 Scrivi anche tu, vero? 1075 01:12:18,459 --> 01:12:21,212 - Giusto. - Beh, ora non lo farai. 1076 01:12:21,337 --> 01:12:24,340 Ti porteremo a fare un bel viaggetto. 1077 01:12:24,465 --> 01:12:28,344 E anche tuo fratello, chi piace anche chiacchierare. 1078 01:12:28,469 --> 01:12:30,513 Anche lui ottiene il suo. 1079 01:12:31,806 --> 01:12:33,432 Lo hai reso un assassino. 1080 01:12:33,558 --> 01:12:35,184 Non era abbastanza? 1081 01:12:35,309 --> 01:12:36,561 Vai, Wally. 1082 01:12:52,577 --> 01:12:54,453 Aspettare. Un minuto e sarò lì. 1083 01:12:55,872 --> 01:12:58,374 Adesso esci di qui per bene e tu sali sulla mia macchina. 1084 01:12:58,499 --> 01:13:00,459 Se guardi indietro o lo dici a qualcuno, 1085 01:13:00,585 --> 01:13:03,254 sai cosa succederà. 1086 01:13:03,379 --> 01:13:06,257 - Sei coraggioso, eh? - SÌ. 1087 01:13:14,682 --> 01:13:15,766 E' il ragazzo. 1088 01:13:20,062 --> 01:13:22,356 Bonnie? Bonnie? 1089 01:13:28,613 --> 01:13:30,072 Bonnie? 1090 01:13:30,197 --> 01:13:31,741 - Mani in alto! - Cos'è tutto questo? 1091 01:13:31,866 --> 01:13:33,409 Acrobazia con la stampa, eh? 1092 01:13:33,534 --> 01:13:34,660 Non abbiamo fatto niente! 1093 01:13:34,785 --> 01:13:36,078 E non lo farai. 1094 01:13:37,163 --> 01:13:39,332 Pensavi di poter scattare? 1095 01:13:39,357 --> 01:13:40,968 Semplicemente non volevi che lo facessi lasciare la città? 1096 01:13:40,983 --> 01:13:42,293 Ascolta, Jake... 1097 01:13:42,418 --> 01:13:44,295 Non mi interessa, qualunque cosa tu voglia. 1098 01:13:44,420 --> 01:13:46,797 Fai quello che dico. 1099 01:13:46,923 --> 01:13:50,533 Accanto al corpo, il braccio e partenza con tua sorella. 1100 01:13:50,968 --> 01:13:53,888 Prendilo, Rod! 1101 01:14:05,274 --> 01:14:07,276 Roddy. 1102 01:14:07,401 --> 01:14:08,903 Roddy. 1103 01:14:09,028 --> 01:14:10,404 Roddy, tesoro. 1104 01:14:10,529 --> 01:14:11,530 Roddy. 1105 01:14:14,909 --> 01:14:16,202 Roddy. 1107 01:14:21,999 --> 01:14:23,793 Parla con me. 1108 01:14:27,463 --> 01:14:28,923 guardami 1109 01:14:29,048 --> 01:14:30,675 guardami 1110 01:14:34,971 --> 01:14:39,225 Va tutto bene adesso. 1111 01:14:49,860 --> 01:14:52,196 Roddy. 1112 01:14:52,321 --> 01:14:53,614 Non. 1113 01:14:53,739 --> 01:14:55,241 Roddy, non farlo. 1114 01:14:55,366 --> 01:14:56,409 Roddy! 1115 01:14:58,619 --> 01:14:59,912 Roddy! 1116 01:15:00,037 --> 01:15:02,915 Roddy, non lasciarmi qui. 1117 01:15:03,040 --> 01:15:05,209 Per favore, non lasciarmi qui. 1118 01:15:08,963 --> 01:15:10,381 Vattene da qui. 1119 01:15:10,506 --> 01:15:13,884 Dai. Indietro! 1120 01:15:16,303 --> 01:15:18,514 - Chiama il medico legale! - Va bene. 1121 01:15:22,018 --> 01:15:23,144 Luva. 1122 01:15:23,269 --> 01:15:24,895 Diavolo, è tutto a posto. 1123 01:15:27,064 --> 01:15:29,066 Chi sei? 1124 01:15:29,191 --> 01:15:31,527 Conosci questo ragazzo? 1125 01:15:31,652 --> 01:15:32,653 SÌ. 1126 01:15:36,824 --> 01:15:38,784 Non toccare la pistola. Non toccare nulla! 1127 01:15:38,909 --> 01:15:39,994 Sì, signore. 1128 01:16:07,563 --> 01:16:09,565 EHI! Cosa fai? 1129 01:16:09,690 --> 01:16:10,733 Lo sai tu stesso. 1130 01:16:12,651 --> 01:16:14,862 Distretto 400. 1131 01:16:17,656 --> 01:16:19,408 Qui sta parlando Parker. Fretta! 1132 01:16:19,533 --> 01:16:22,995 Questa è Bonnie Jordan. 1133 01:16:23,120 --> 01:16:25,498 Ho scoperto chi... 1134 01:16:26,999 --> 01:16:28,709 ha ucciso Bert Scranton. 1135 01:16:31,629 --> 01:16:34,215 Rodney Jordan era... mio fratello. 1136 01:16:34,340 --> 01:16:36,759 Che cos'è? Tuo fratello? 1137 01:16:36,884 --> 01:16:38,260 Un minuto! Forza ragazzi! 1138 01:16:38,385 --> 01:16:40,679 Ho il Storia dell'omicidio Scranton-Luva! 1139 01:16:40,805 --> 01:16:44,683 Aspetta, Giordano! Scrivete, ragazzi! 1140 01:16:44,809 --> 01:16:47,353 Beh, continua a dirlo! Veloce! 1141 01:16:47,478 --> 01:16:52,817 Ho lavorato come ballerina nel bar di Luva. 1142 01:16:52,942 --> 01:16:54,860 Stasera ero a casa tua 1143 01:16:54,985 --> 01:16:59,323 quando è squillato il telefono ho risposto 1144 01:16:59,448 --> 01:17:01,283 e... 1145 01:17:01,408 --> 01:17:03,452 mio fratello era in linea. 1146 01:17:05,621 --> 01:17:07,915 Edizione speciale! Scontro tra gli inferi! 1147 01:17:08,040 --> 01:17:11,585 Il ragazzo di un gentiluomo nell'omicidio della malavita! 1148 01:17:11,710 --> 01:17:15,005 L'assassino di Bert Scranton è stato trovato. 1149 01:17:15,131 --> 01:17:17,007 Edizione speciale! 1152 01:17:25,641 --> 01:17:27,309 Non capisco perché vuoi andartene. 1153 01:17:27,434 --> 01:17:29,270 Non si vergognava di se stesso. 1154 01:17:30,395 --> 01:17:31,981 Non si tratta di questo. 1155 01:17:33,440 --> 01:17:35,985 Mi sento come se dovessi uscire di qui. 1156 01:17:36,110 --> 01:17:39,196 Mi fa un po' male il cuore per lasciarci qui. 1157 01:17:39,321 --> 01:17:42,700 Ha fatto una cosa grandiosa quando ha proposto al giornale. 1158 01:17:42,867 --> 01:17:45,202 Non lo sappiamo avrebbe dovuto farlo. 1159 01:17:48,622 --> 01:17:52,626 lo sai Intendevo ogni parola 1160 01:17:52,751 --> 01:17:55,504 che ho scritto di me in questo articolo. 1161 01:18:00,593 --> 01:18:03,220 Era la prima volta per molti anni, 1162 01:18:03,745 --> 01:18:07,892 che ho scritto io stesso una storia. 1163 01:18:09,602 --> 01:18:12,354 Tutti moltissimi sono stati gentili con me. 1164 01:18:12,479 --> 01:18:14,690 Siamo diventati buoni amici e... 1165 01:18:30,080 --> 01:18:31,373 Arrivederci, signor Parker. 1166 01:18:31,498 --> 01:18:34,251 Arrivederci e buona fortuna. 1167 01:18:35,961 --> 01:18:37,588 Arrivederci, signor Blair. 1168 01:18:37,713 --> 01:18:40,341 arrivederci, bella allora raccontaci di te! 1169 01:18:40,466 --> 01:18:44,220 Lo sentiamo già come se fosse uno di noi. 1170 01:18:44,345 --> 01:18:45,679 Grazie. 1173 01:19:14,041 --> 01:19:15,960 Bonnie. 1174 01:19:16,085 --> 01:19:19,171 Sono stato qui una dozzina di volte. ti stavo cercando 1175 01:19:19,296 --> 01:19:20,756 Possiamo parlare per un minuto? 1176 01:19:20,881 --> 01:19:22,174 Lascia che ti accompagni a casa. 1177 01:19:22,299 --> 01:19:23,425 Non andrò a casa. 1178 01:19:23,550 --> 01:19:25,761 Io... me ne vado. 1179 01:19:25,886 --> 01:19:27,846 Allora verrò con te. 1180 01:19:27,972 --> 01:19:31,600 Verrò con te, non puoi dissuadermi dal farlo. 1181 01:19:31,725 --> 01:19:34,186 Lascia che ti aiuti a dimenticare tutto. 1182 01:19:34,311 --> 01:19:35,771 Non ho fatto nient'altro 1183 01:19:35,896 --> 01:19:38,399 Ho solo provato a dimenticare come ti ho trattato 1184 01:19:38,524 --> 01:19:41,527 Ti amo, Bonnie. Ti ho sempre amato. 1185 01:19:41,652 --> 01:19:42,903 Ora lo so. 1186 01:19:43,028 --> 01:19:44,613 Voglio sposarti. 1187 01:19:50,452 --> 01:19:51,912 Baciami, Bob. 1188 01:20:03,590 --> 01:20:05,968 Riducilo a cinquanta parole, 1189 01:20:06,093 --> 01:20:08,345 e prova! 1190 01:20:12,093 --> 01:20:13,045 didascalia: 1190 01:20:13,045 --> 01:20:14,045 iscrizione: r 1190 01:20:14,045 --> 01:20:15,045 iscrizione: ro 1190 01:20:15,045 --> 01:20:16,045 didascalia: rapina 1190 01:20:16,045 --> 01:20:17,045 didascalia: roba 1190 01:20:17,045 --> 01:20:18,045 didascalia: storto 1190 01:20:18,045 --> 01:20:19,045 didascalia: robagr 1190 01:20:19,045 --> 01:20:20,045 didascalia: robagra 1190 01:20:20,045 --> 01:20:22,045 didascalia: robagra 2025 1190 01:20:22,045 --> 01:20:27,045 didascalia: robagra 2025 *68*